County Services           How Do I?     

Информация и порядок регистрации для избирателей

Как получить бланк для регистрации в качестве избирателя

  1. Посетите наш офис по адресу:
    128 E. Buffalo Street
    Ithaca, NY 14850
     
  2. Запросите бланк по номеру 274-5521

    ИЛИ
     
  3. Print a voter registration form from the web; fill it out; sign and date it; then either mail it to us or bring it to our office at 128 E. Buffalo St., Ithaca, NY. You must have Adobe Acrobat on your computer to see this file. If you get a blank screen, click "refresh." Also, disabling anti-popup software may help. Be sure to click on the printer icon in the Adobe toolbar, not the browser toolbar. If you don't have the ability to print the form on legal paper, please fit to page before printing. 

Примечание: заявки на регистрацию не принимаются по электронной почте, факсу или через интернет.

Крайний срок регистрации
You can turn in a registration form in person at your county Board of Elections on any normal business day. If you want to vote in an election, you must postmark or deliver the registration form to your county Board of Elections no later than 10 days before the election in which you want to vote. Your eligibility to vote will be based on the date you file this form.

Требования к документам
Ко всем заявкам от новых избирателей должна прилагаться информация о документе, удостоверяющем личность, например, подтверждаемый номер водительского удостоверения штата Нью-Йорк. Если у вас нет водительских прав нашего штата, можно указать последние четыре цифры номера социального страхования (как затребовано в бланке регистрации). При отсутствии этой информации вас попросят предъявить документ, удостоверяющий личность, непосредственно при голосовании.

Чтобы зарегистрироваться, нужно:

  • иметь гражданство США;
  • на момент голосования достичь возраста 18 лет или старше; а также
  • не пользоваться правом голоса в других местах

Правила штата Нью-Йорк относительно судимости
You may not register to vote if you are in prison for a felony conviction.

С помощью бланка регистрации можно:

  • зарегистрироваться в качестве избирателя в штате Нью-Йорк;
  • изменить свое имя или адрес с момента последнего голосования;
  • записаться в политическую партию или изменить членство в ней.

В 1993 году был принят Национальный закон о регистрации избирателей, благодаря которому регистрационные бланки появились в ряде учреждений, включая почтовые отделения, школьные администрации, приемные секретарей городских и сельских советов и председателей партий, а также департаменты штатов по регистрации транспортных средств и другие органы штатов.

Статья 5-304.3 Избирательного закона штата Нью-Йорк
«Заявление об изменении членства в партии должно поступить в избирательную комиссию не позднее, чем в последний день регистрации перед всеобщими выборами, чтобы оно вступило в силу к предварительным выборам ("праймериз") следующего года».