Программа энергетической помощи (HEAP)

The 2023-2024 Regular HEAP season is scheduled to open 

November 1, 2023.

Emergency HEAP opens Tuesday, January 2, 2024.

HEAP extended to April 12, 2024.

Second Emergency HEAP benefit available to eligible clients.

Программа энергетической помощи (Home Energy Assistance Program, или HEAP) покрывает владельцам и арендаторам жилья часть расходов на топливо и коммунальные услуги. Помощь предоставляется при условии низкого уровня доходов. HEAP также может помочь с ремонтом или заменой отопительного котла. Управление округа Томпкинс по делам пожилых людей обрабатывает заявки на участие в программе HEAP от лиц старше 60 лет, а также от тех, кто получает пособия SSI или SSD и не получает продовольственные талоны. 

Потолок доходов для доступа к программе HEAP на 2023–2024 годы

Размер семьи               Максимальный общий доход в месяц

        1                                3 035 $       

        2                                3 970 $

        3                                4 904 $         

Если вы отвечаете критериям программы, обратитесь за дополнительной информацией в Управление округа Томпкинс по делам пожилых людей: (607) 274-5482).

Заявку на участие в программе HEAP также можно подать онлайн на сайте Управления штата Нью-Йорк по по временным пособиям и помощи инвалидам

Emergency HEAP

Anyone who has already received a regular HEAP benefit and is low on fuel (less than 25%) or has received a shut off notice is eligible for an emergency HEAP benefit. Contact the Tompkins County Office for the Aging (607) 274-5482 for more information.