County Services           How Do I?     

حكومة مقاطعة تومبكينز

‫أهلًا بك!Dan Klein, Tompkins County Legislature

Our County Government delivers a high level of service to residents each and every day. Our County Government helps people find jobs, manages over 300 miles of county roads, responds to emergencies, keeps the community healthy, safe and vibrant, manages records and technology important to people’s lives, delivers critical programs to people in need, oversees local elections, the list goes on - and our responsibility to keeping these services running and supported has never been greater.

We have a responsive Legislature with a tradition of investing in what matters to our organization and our residents. Local government feels closer to people’s lives than ever before. Our successes and challenges have deep and lasting impacts on the lives of our constituents and neighbors. It is my sincere hope that the Tompkins County Legislature will continue to make the investments to reflect our roles in people’s lives, and continue to take our responsibility seriously.

Dan Klein, Chair, Tompkins County Legislature

حكومة المقاطعة

تقدم حكومات المقاطعات في ولاية نيويورك مجموعة متنوعة من الخدمات؛ فقد تم إنشاء هذه الحكومات في الأصل كأقسام فرعية إدارية لحكومة الولاية، وتشمل مسؤولياتها تقديم مجموعة واسعة من الخدمات البشرية التي تفوضها الولاية إلى المقاطعات.

تشمل مسؤوليات حكومة المقاطعة ما يلي:

  • الخدمات الإنسانية
  • الصحة العامة
  • السلامة العامة والإصلاحيات
  • الطرق وصيانتها
  • السجلات العامة
  • الانتخابات


The Role Of County Government

County government in New York State is unique in the diversity of services counties offer.

Beyond the functions common to all levels of local government—such as police protection and road maintenance—counties are responsible for a wide range of human services that are delegated to the counties by the State. In fact, counties were originally created as administrative subdivisions of State government to carry out State functions. While the role of counties has grown, many of the State’s largest and most important social programs continue to be delegated to, and delivered by counties.

Tompkins County, like New York State’s other counties, is responsible for delivering programs that assist people who are facing economic hardship, are vulnerable to abuse or exploitation, or suffer from mental illness or developmental delays. Counties are the State’s front line of defense in protecting the public’s health and play a primary role in maintaining the public’s safety. Counties operate jails, prosecute those charged with criminal offenses, provide free legal counsel for those who cannot afford their own attorney, and supervise those who are on probation. Counties also serve as the main repository for public records and manage the elections process.

In addition to these and other mandated responsibilities, Tompkins County provides police protection through a sheriff’s office, operates a countywide 911 Center, provides planning guidance, and maintains an extensive system of roads and bridges. Tompkins County is one of only two counties in the State to operate a consolidated Assessment Department.

Read more about the role of municipal governments in New York State in this Local Government Handbook


تأسست مقاطعة تومبكينز في عام 1817. ومنذ عام 1970، تعمل بموجب ميثاق المقاطعة، مع شكل تشريعي وإداري للحكومة.

المجلس التشريعي للمقاطعة

  • الإشراف على خدمات المقاطعة والنفقات
  • رسم السياسة وتحديد أفضل استخدام للموارد المالية
  • تعيين مدير المقاطعة ومديرها المالي ومحاميها والكاتب التشريعي
  • يتم انتخاب المشرعين كل أربع سنوات من مناطق ذات حجم سكاني متساوٍ تقريبًا
  • بداية من عام 2014، انخفض عدد المشرعين والدوائر من 15 إلى 14، وذلك نتيجة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بعد عمليات التعداد السكاني في عام 2010.

إدارة المقاطعة

  • تشرف وتنسق حكومة المقاطعة
  • إجراء عمليات تنفيذ سياسات الهيئة التشريعية
  • تعيين جميع رؤساء الأقسام الآخرين غير المنتخبين، ولكن بعد موافقة الهيئة التشريعية
  • توجِّه تقديم موظفي إدارات المقاطعات للخدمات ومن خلال العقود مع الوكالات غير الربحية ومقدمي الخدمات

دوائر ومكاتب المقاطعة

المسؤولون المنتخبون الآخرون في المقاطعة

خريطة دليل مواقع الحكومة المحلية لمقاطعة تومبكينز

تقع ضمن مقاطعة تومبكينز مدينة إيثاكا؛ وبلدات إيثاكا وكارولين ودانبي ودريدن وإنفيلد وغروتون ولانسينغ ونيوفيلد وأوليسيس؛ وقرى مرتفعات كايوجا، ودريدن، وفريفيل، وغروتون، ولانسينغ، وترومانسبورغ.

‫مجلس حكومات مقاطعة تومبكينز (TCCOG) هو اتحاد للحكومات المحلية تم تنظيمه لتوفير منتدى للمناقشة والتفاوض يؤدي إلى اتفاقيات لتقديم الخدمات الحكومية بشكل أكثر كفاءة ومسؤولية من الناحية المالية. وإحدى مبادرات مجلس حكومات مقاطعة تومبكينز هي اتحاد التأمين الصحي المحلي في مقاطعة تومبكينز الكبرى