County Services           How Do I?     

Conseil électoral - Bulletins de vote par correspondance ou procuration pour les personnes âgées fragiles qui sont confinées à domicile

Les personnes âgées fragiles qui sont confinées à domicile peuvent voter par courrier en présentant une demande de statut permanent de votant par correspondance ou procuration auprès du Conseil électoral. Le statut permanent de votant par correspondance ou procuration concerne tout électeur qui déclare avoir une maladie ou un handicap physique permanent. Si vous prévoyez d'être confiné à domicile pour une courte période et que vous recommencerez à aller à votre bureau de vote pour voter, veuillez plutôt présenter une demande de statut temporaire de votant par correspondance ou procuration.

Tous les électeurs qui envoient une demande doivent indiquer leur nom, leur adresse, leur date de naissance et nous dire s'ils souhaitent recevoir le bulletin de vote par courrier ou s'ils préfèrent que quelqu'un vienne le chercher à leur place. La personne qui bénéficie de la procuration ne peut pas signer la demande ou le bulletin de vote pour la personne donnant procuration. Si ce dernier est incapable de signer, il doit faire une marque (x) sur la ligne de signature. La personne qui bénéficie de la procuration sera alors témoin de cette marque et signera sur la ligne prévue pour le témoin.

Vous ne devez présenter qu'une seule fois la demande de statut permanent de votant par correspondance ou procuration. Vous recevrez ensuite des bulletins de vote lors de chaque élection administrée par le Conseil électoral à laquelle vous avez le droit de voter. (Les districts scolaires et les districts de protection contre les incendies gèrent leurs propres élections. Nous leur remettons souvent des listes des personnes ayant le statut permanent de votant par correspondance ou procuration, mais vous devrez vérifier auprès d'eux si vous voulez être sûr de recevoir votre bulletin de vote). Les bulletins de vote sont généralement envoyés par la poste environ trois semaines avant une élection. Si vous n'avez pas reçu votre bulletin de vote deux semaines avant, veuillez appeler notre bureau et nous vous en enverrons un nouveau.


Un bulletin de vote par correspondance ou procuration est un bulletin de vote papier semblable au bulletin de vote de la machine à voter. Vous devez marquer clairement votre bulletin de vote au stylo ou au crayon et veiller à ne pas y faire d'autres marques. Après avoir rempli le bulletin de vote, mettez-le dans l'enveloppe fournie, scellez-la, puis signez et datez le serment de la déclaration au dos de l'enveloppe. Remettez ou envoyez par courrier le bulletin de vote au Conseil électoral. Votre vote est confidentiel.

N'oubliez pas que si le serment n'est pas signé et si le bulletin de vote n'est pas scellé dans l'enveloppe fournie, votre bulletin de vote ne sera pas compté. Si le bulletin de vote est envoyé par courrier, il doit être oblitéré par la poste au plus tard la veille d'une élection. Si votre bulletin de vote est remis en main propre au Conseil électoral, il devra le recevoir avant la fermeture des bureaux de vote le jour du scrutin. Les bulletins de vote par correspondance ou procuration ne doivent pas être présentés dans les bureaux de vote.

Vous pouvez obtenir des formulaires de demande de statut permanent ou temporaire de votant par correspondance ou procuration en cliquant sur les liens ci-dessus ou auprès du Conseil électoral à l'adresse 128 E. Buffalo Street, Ithaca. Il est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. Appelez-nous si vous souhaitez recevoir votre formulaire par courrier (607-274-5522).