County Services           How Do I?     

Loi nationale sur l'inscription des électeurs de 1993 (NVRA)

Qu'est-ce que la Loi nationale sur l'inscription des électeurs ?

La Loi nationale sur l'inscription des électeurs est communément appelée la Loi sur les électeurs motorisés, car elle prévoit de nouvelles possibilités d'inscription pour les électeurs dans tous les bureaux d'immatriculation des véhicules à moteur (DMV) lorsque vous demandez ou renouvelez votre permis de conduire ou votre carte d'identité de l'État de New York. Il s'agit d'un aspect majeur de la NVRA.

Elle permet également de s'inscrire sur les listes électorales auprès d'autres organismes de l'État de New York. Cet élément de la NVRA est appelé « Programme d'inscription sur les listes électorales auprès d'organismes ». Vous pouvez désormais vous inscrire sur les listes électorales au moment où vous demandez de l'aide ou un service aux organismes gouvernementaux. Par exemple :

Département des Services Sociaux Services éducatifs et de formation professionnelle pour les personnes handicapées
Département de la Santé Bureau de la santé mentale
Département du Travail Bureau des personnes âgées

Cette loi a entraîné d'importantes modifications de nombreuses fonctions de ce conseil. Des projets de loi ont été introduits quelques années plus tôt, prévoyant l'inscription auprès d'organismes et de bureaux d'immatriculation des véhicules à moteur, mais l'application de la loi en question a principalement commencé en 1995. Les principaux objectifs de cette application étaient :

*améliorer et accroître les possibilités de voter et de rester inscrit,
*protéger l'intégrité du processus électoral
*élaborer des procédures contrôlées pour encourager l'activité des électeurs

Another major aspect of this law is the reasons for which a voters registration is no longer valid. New York State law echoes the Federal Law. A voters registration will become "inactive' if they fail to respond to an address confirmation notice. These records are not sent to the polling place. If an "inactive" voter goes to the polls to cast his vote, he is allowed to vote by affidavit ballot and his registration is restored to "active". A voter's registration shall be canceled if they did not vote in any election conducted by the board of elections during the period ending with the second general election at which candidates for Federal office are on the ballot after their name was placed in inactive status and for whom the board of elections did not, during such period, receive information that such voter still resides in the same county of city. (NYS Election Law 5-400(1)(f))

Les effets de la NVRA sur le comté de Tompkins
NVRA has created more work at all local boards of elections. It is now necessary to send an acknowledgement notice to voters, advising them of any changes in their registration. It also requires considerable documentation, because there is a "paper trail" of any action taken which results in the changing of a registration, or the deletion of a registration. Tompkins County currently keeps over 10,000 inactive voters. Annual registration has also grown to 55,156 voters , a growth average of 3% per year. Since 1994, the last gubernatorial year, registration has grown an amazing 23 percent. (Statistics as of January 1, 1999)