County Services           How Do I?     

儿童托育援助计划

补贴可以帮助支付儿童托育提供者（旧称为“日托提供者” ）的费用，使儿童能在父母/照顾者工作或从事其他符合条件的活动时（加上合理的往返交通时间）得到看护。

High-Quality Child Care Program Survey

NYS OCFS wants to hear from you about what represents quality in child care.  See this flyer for more information (en Espanol)

资格

注意：如果您目前正在接受临时援助，请与您的工作人员联系，以了解您是否有资格从您已有的个案中支出托儿费用。

托儿补贴的提供对象，是收入不超过其家庭规模相应的联邦贫困线（FPL）的300%的有工作的家庭。

全新资格问卷！

回答一系列简短的问题，看看您是否能在 10 分钟或更短时间内以低费用或免费方式获得托儿服务！详细了解纽约州儿童和家庭服务办公室 (OCFS) 提供的这项新服务。 

如需了解计算月总收入的更多信息，请点击此处。

This chart shows the income limits that will apply as of June 1st of 2024 and are valid through May 31st of 2025:

SMI06012024

属于以下情况的家庭也可获得补贴：

  • 正在参加符合条件的教育项目
  • 无家可归者
  • 家庭暴力受害者
  • 家长一方或双方正在参加一个符合条件的药物滥用治疗计划
  • 有工作的寄养家长

Families in other circumstances may also qualify for a child care subsidy.  Contact us by phone at (607) 274-5612 or email to find out how we can help!  (If you have not heard back from us within 24 hours, please call at (607) 274-5612 for assistance.)

家庭分担额

有资格获得托儿补贴的家庭，有义务直接向其儿童托育提供者支付每周的家庭分担额。每周家庭分担额的计算方法是：将家庭年总收入中*高于联邦贫困线*的部分，乘以1%，再除以52周。

The following table shows the income standards that apply as of October 1st of 2023 and are valid through May 31st of 2024:

FPL 2023

This chart shows the income standards that will apply as of June 1st of 2024 and are valid through May 31st of 2025:

SIS06012024

每周家庭分担额最低一般为$1.00；然而，一些家庭的情况使其免于支付任何家庭分担额。例如：无家可归的家庭，有儿童保护/预防案例的家庭，或只拥有孩子的临时监护/监管权。

如何申请

There are four ways to obtain an application to receive a child care subsidy.

  1. Apply now with our new online application  https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/ccap/         
  2. Click here to download the State application in the form of a PDF file (unfortunately not 'fillable'; it will need to be printed out.)
  3. Call us at 607-274-5612 to request that a hardcopy application to be mailed to you.
  4. Pick up an application in person at the Reception window of the county's Human Services Building in downtown Ithaca (the street address is 320 W. Martin Luther King, Jr./State Street; but our public parking lot is on Seneca Street between Albany and Plain.)               

填写申请表的指南说明，可以从纽约州儿童和家庭服务办公室下载，Word文档下载地址在这里 。

重要说明#1 。 除了填写好的申请书外，您还需要提供几类证明文件的复印件。最新文件清单可从我们网站上以PDF文件形式获取，请点击这里 。

重要说明#2 。 有工作的父母还需要提交一份由其雇主填写的《就业信息表》 （此处链接为PDF文件）。

您可以通过三种方式提交填写完整的申请书和所需文件。

1. Drop off at the county's Human Services Building.
2. Email:  (click this link)  (If you have not heard back from us within 24 hours, please call at (607) 274-5612 for assistance.)
3. Mail to:   
      Child Care Assistance Program
      Tompkins County DSS
      320 West MLK Jr./State Street
      Ithaca, NY 14850

其他信息

For help finding a child care provider, please contact the Child Development Council at (607) 273-0259 or visit the 'find child care' page of their website.

If you're interested in becoming a child care provider, the Child Development Council can help.   Call (607) 273-0259 or visit the 'providers' page of their website.

有关托儿补贴的更多信息，请访问纽约州儿童和家庭服务办公室的网站：https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/。

有关该计划以及本部门在当地管理的其他公共援助计划的申请人/受助人权利的信息，可查看 https://otda.ny.gov/programs/applications/5208.pdf。