County Services           How Do I?     

Conseil électoral - Comment puis-je obtenir un bulletin de vote par correspondance ou procuration ?

 Lien vers les demandes de bulletin de vote par correspondance ou procuration


Q : Qui est éligible à un bulletin de vote par correspondance ou procuration ?
R : Tout électeur inscrit qui sera :

  1.  Absent malgré lui de son comté de résidence parce que ses devoirs, sa profession, ses travail ou ses études l'obligent à être ailleurs le jour du scrutin ;
  2.  Absent de son comté de résidence en raison de vacances ;
  3.  Un patient d'un hôpital ou d'un établissement de réadaptation ;
  4.  Absent de son comté pour accompagner son/sa conjoint(e), un parent ou un enfant malade ou handicapé ;
  5.  Détenu dans une prison dans l'attente d'un procès ou de la décision d'un grand jury ;
  6.  Incarcéré après une condamnation pour un délit autre qu'un crime ;
  7.  Malade ou handicapé physique, de façon temporaire ou permanente, ou principal soignant d'une ou plusieurs personnes malades ou ayant un handicap physique.

Q : Comment puis-je obtenir un formulaire de demande ?
R : Les demandes de bulletin de vote par correspondance ou procuration sont disponibles en ligne (voir le lien ci-dessus) et auprès du Conseil électoral du comté de Tompkins ainsi que dans la plupart des bureaux des secrétaires de mairie. Un ami ou un membre de votre famille peut aller chercher un formulaire pour vous, ou vous pouvez nous appeler pour nous demander de vous l'envoyer par la poste. Il existe deux types de demandes : l'une est utilisée pour les absences temporaires uniques du comté de Tompkins (Civils), tandis que l'autre est utilisée pour les personnes qui demandent le statut d'électeur par correspondance permanent (Perm) et qui recevront un bulletin de vote pour chaque élection à laquelle ils sont éligibles par la suite.

Nous vous conseillons de demander votre bulletin de vote par correspondance ou procuration le plus tôt possible. Toutefois, vous pouvez demander votre bulletin EN PERSONNE auprès du Conseil électoral jusqu'à 17 h 00 la veille de chaque élection.

Q : Quelles sont les différentes catégories de votant par correspondance ou procuration ?
R : Le statut temporaire de votant par correspondance ou procuration concerne les électeurs inscrits qui sont absents du comté de Tompkins le jour du scrutin. Cette demande devra être renouvelée chaque année le cas échéant. Elle ne sera valable que pour l'année concernée.

Le statut permanent de votant par correspondance ou procuration concerne tout électeur souffrant d'une maladie permanente ou ayant un handicap physique. Informations destinées aux personnes âgées fragiles qui sont confinées à domicile

L'électeur militaire appartient au corps de métier des services en uniforme ou de la marine marchande et il est en service actif. Il peut aussi s'agir de son/sa conjoint(e) ou d'une personne à charge ayant le droit de voter. Les demandes sont valables pendant deux cycles électoraux fédéraux.

L'électeur fédéral spécial est un citoyen des États-Unis qui réside de façon permanente en dehors des États-Unis. Les demandes sont valables pendant deux cycles électoraux fédéraux.

Conformément à la loi MOVE, les électeurs militaires et les électeurs fédéraux spéciaux peuvent également demander et imprimer un bulletin de vote en ligne, puis l'envoyer par la poste. Obtenir plus d'informations.

Toutes les électeurs qui envoient une demande doivent indiquer leur nom, leur adresse, leur date de naissance et les coordonnées de l'endroit où ils souhaitent recevoir le bulletin de vote. La personne qui bénéficie de la procuration ne peut pas signer la demande ou le bulletin de vote pour la personne donnant procuration. Si ce dernier est incapable de signer, il doit faire une marque (x) sur la ligne de signature. La personne qui bénéficie de la procuration, ou une autre personne, sera alors témoin de cette marque et signera sur la ligne prévue pour le témoin.

Q : Comment puis-je voter à l'aide d'un bulletin de vote par correspondance ou procuration ?
R : Un bulletin de vote par correspondance ou procuration est un bulletin de vote papier semblable au bulletin de vote de la machine à voter. Vous devez marquer clairement votre bulletin de vote au stylo ou au crayon et veiller à ne pas y faire d'autres marques que celles requises pour votre vote. Après avoir rempli le bulletin de vote, mettez-le dans l'enveloppe fournie, scellez-la, puis signez et datez la déclaration au dos de l'enveloppe et postez-la. REMARQUE : les électeurs militaires et fédéraux qui votent par correspondance ou procuration ont une deuxième enveloppe pour envoyer par la poste leur bulletin scellé. Votre vote est confidentiel.

Keep in mind that unless the oath is signed and the ballot is sealed in the provided envelope, your ballot will not be counted. If the ballot is mailed, it must be postmarked no later than the day of an election. If the ballot is personally delivered to the Board of Elections it must be received no later than the close of polls on Election Day. Absentee ballots can be dropped off at a poll site before closing for delivery to the Board of Elections.