معلومات الناخبين والتسجيلات التابعة لمجلس الانتخابات

للحصول على استمارة تسجيل الناخبين:

1. قم بزيارة مكتبنا في
   128 E. Buffalo Street
   Ithaca, NY 14850
    
2. اتصل على الرقم 5521-274 لطلب إرسال استمارة إليك؛
   
   أو
    
3. Print a voter registration form from the web; fill it out; sign and date it; then either mail it to us or bring it to our office at 128 E. Buffalo St., Ithaca, NY. You must have Adobe Acrobat on your computer to see this file. If you get a blank screen, click "refresh." Also, disabling anti-popup software may help. Be sure to click on the printer icon in the Adobe toolbar, not the browser toolbar. If you don't have the ability to print the form on legal paper, please fit to page before printing. 

ملاحظة: لا يمكنك التسجيل للتصويت عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس أو الإنترنت.

معلومات الموعد النهائي:
You can turn in a registration form in person at your county Board of Elections on any normal business day. If you want to vote in an election, you must postmark or deliver the registration form to your county Board of Elections no later than 10 days before the election in which you want to vote. Your eligibility to vote will be based on the date you file this form.

متطلبات تحديد الهوية:
يجب على جميع المسجلين الجدد تقديم إثبات هوية عند إكمال نموذج التسجيل. إثبات الهوية يعني رقم رخصة قيادة ولاية نيويورك الذي يمكن التحقق منه. إذا لم يكن لديك رخصة قيادة ولاية نيويورك، فيمكنك تقديم الأرقام الأربعة الأخيرة من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، كما هو مطلوب في نموذج التسجيل. وإلا سيطلب منك تقديم بطاقة هوية عند التصويت.

للتسجيل، يجب:

• أن تكون مواطنًا أمريكيًا؛
• أن يكون عمرك 18 عامًا في أو قبل تاريخ الانتخابات التي تنوي التصويت فيها؛
• عدم المطالبة بالحق في التصويت في مكان آخر

قواعد ولاية نيويورك الجنائية:
You may not register to vote if you are in prison for a felony conviction.

يمكنك استخدام نموذج التسجيل من أجل:

• التسجيل للتصويت في ولاية نيويورك؛
• تغيير اسمك/ عنوانك منذ آخر مرة قمت فيها التصويت؛
• التسجيل في حزب سياسي أو تغيير تسجيلك الحالي.

في 1993 تم تمرير قانون تسجيل الناخبين الوطني مما يسمح لنماذج تسجيل الناخبين بأن تكون متاحة أيضًا في العديد من المكاتب، مثل مكتبة المدينة أو القرية، ومكاتب البريد، ومكاتب المدارس، ورؤساء الأحزاب، وقسم السيارات، ووكالات الدولة الأخرى.

قسم قانون الانتخابات لولاية نيويورك 304-5.3
"يجب أن يتلقى مجلس الانتخابات تغييرًا في التسجيل في موعد لا يتجاوز اليوم الأخير من التسجيل المحلي قبل الانتخابات العامة حتى يكون ساريًا في الانتخابات التمهيدية للعام التالي".