County Services           How Do I?     

Children's Camps

يُجري قسم الصحة البيئية عمليات فحص السلامة ويفرض متطلبات التصاريح للمخيمات الصيفية التي تنظمها ولاية نيويورك.

أوراق الحقائق لسنة 2024 متاحة الآن! انقر هنا.

هل تبحث عن مخيمات محلية لأطفالك؟ ابحث في Tompkins County Youth Services Summer Camp Guide حسب الفئة العمرية والمخيم والبرمجة! يُرجى ملاحظة ما يلي: لا تقدم EH معلومات أو توصيات بشأن مخيمات أو برامج محددة. 

 
Here are a few things to consider as you review and decide on a camp or program for your child(ren):

المخيمات الرسمية مقابل البرامج: هناك اختلافات بين "المخيمات" والبرامج أو ورش العمل أو الفصول الدراسية. يجب تسجيل المخيمات الرسمية لدى إدارة الصحة في ولاية نيويورك وتلبية معايير محددة. قد يتم تسجيل بعض البرامج كبرامج رعاية أطفال في سن المدرسة من خلال مجلس تنمية الطفل ولكنها قد لا تزال تطلق على نفسها اسم المخيمات.  

بسبب هذه الاختلافات، لا يتم تنظيم بعض المخيمات أو تفتيشها من قبل إدارة الصحة بولاية نيويورك ولا يُطلب منها الحصول على تصريح من إدارة الصحة. لا يُطلب من هذه المخيمات اتباع قوانين إدارة الصحة، بما في ذلك:  التحقق من سجل مرتكبي الجرائم الجنسية في الولاية قبل تعيين الموظفين؛ الحفاظ على الحد الأدنى من نسب الموظفين إلى الأطفال؛ تعيين موظفين طبيين؛ أو الإبلاغ عن الإصابات أو الأمراض إلى إدارة الصحة. 

إذا كانت لديك أي مخاوف أو أسئلة:

  • للأسئلة حول برمجة المخيم والتسجيل، يرجى الاتصال بمدير المخيم أو البرنامج الذي تهتم به. انتقل إلى دليل المخيم الصيفي لخدمات شباب المقاطعة للحصول على قوائم المعسكرات والبرامج المحلية حسب الفئة العمرية.
  • للأسئلة حول المخيمات التي تديرها برامج رعاية الأطفال في سن المدرسة (SACCS)، اتصل بمجلس تنمية الطفل على 0259-273-607.
  • For questions regarding safety or regulations for permitted camps, contact the County's Environmental Health Division, TCEH@tompkins-co.org, 607-274-6688.

 

رموز المخيم، دليل السلامة، خطط السلامة
 

القوانين الصحية للولاية

Statutory Authority: Public Health Law, §225
NYSDOH Bureau of Community Environmental Health and Food Protection

مخيمات الأطفال
الأقسام 7-2.1 إلى 7-2.25
يشمل تعديلات، ساري المفعول 2017-22-6


متطلبات المخيمين ذوي الإعاقة في مخيمات الأطفال
القسم 7-2.25 يحتوي الجزء الفرعي 7-2 من قانون الصحة الحكومي على متطلبات المخيمات التي تسجل المخيمين ذوي الإعاقات الجسدية والتنموية. (DOH 01-2017)


الأسئلة الشائعة (تنزيل ملف PDF)


روابط موقع NYS إضافية للجزء 7


Swimming Pools and Bathing Beaches


Children's Camp Safety Plans

"camp illustration"

Children’s camp operators are required to develop, review annually, update, and implement a written safety plan. This plan must be submitted to the local health department that has jurisdiction in the county or city where the camp is located for their review and approval. Camp operators may complete the applicable templates below to fulfill safety plan requirements.

Children's Camp Safety Plan Templates

 

كتيب: مخيمات الأطفال في ولاية نيويورك
DOH 3601 (3/05). الغلاف في الصورة على اليسار.
معلومات للأهل حول متطلبات تصاريح الدولة وحول مؤهلات الموظفين وحول توقعات السلامة والصحة وحول حقوق ومسؤوليات الأهل أو الأوصياء وحول مشغل المخيم وإدارة الصحة المحلية.
قم بتنزيل الكتيب ذي الحجم القانوني، ذي جانبين (2) للطباعة (PDF, 91K)

 


نماذج | مخيمات الأطفال ومرافق الاستحمام في مخيمات الأطفال صحائف وقائع


لافتة مخيم TCYSدليل خدمات شباب مقاطعة تومبكينز عبر الإنترنت للمخيمات الصيفية للأطفال انقر هنا

[أعلى الصفحة]