County Services           How Do I?     

التحصين واللقاحات


في هذه الصفحة



برامج اللقاح الممولة من ولاية نيويورك في TCWH

Tompkins County offers New York State funded vaccines at our immunization clinics for eligible children and adults. At TCWH, we provide vaccines required for school as well as those recommended by the CDC. If you have a Primary Care Provider (PCP), contact them first for your immunization needs.


لقاحات للأطفال (VFC)

يقدم برنامج VFC لقاحات ممولة من الدولة للأطفال المؤهلين الذين تقل أعمارهم عن 19 سنوات. قد يكون أطفالك مؤهلين للحصول على VFC إذا كانوا:

  • مسجلون حاليًا في برنامج Medicaid
  • لديهم Child Health Plus
  • Are under insured: your insurance does not cover the vaccine
  • ليس لديهم تأمين
  • من الأمريكيين الأصليين أو سكان ألاسكا الأصليين

الجدول الموصى به من الولادة حتى العمر 18


لقاحات للبالغين (VFA)

يقدم برنامج VFA لقاحات ممولة من الدولة للبالغين المؤهلين الذي أعمارهم 19 وما فوق. قد تكون مؤهلاً للحصول على VFA إذا كنت:

  • Are under insured: your insurance does not cover the vaccine
  • ليس لديهم تأمين
  • مسجلون في الكلية (MMR فقط)

طلاب الجامعات من أي عمر مؤهلون لتلقي لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) من خلال برنامج VFA، بغض النظر عن حالة التأمين.

الجدول الموصى به للبالغين


[أعلى الصفحة]

 
Immunization Clinics at TCWH

We serve community members with no insurance, or with Medicaid or a Medicaid managed care plan. (You do not have to be a Tompkins County resident.)

  • أيام الجمعة 9:00 صباحًا –12:00 ظهراً؛ 1:00 ظهراً -4:00 بعد الظهر  
  • For appointments and information, call Community Health Services at 607-274-6604.
  • Immunization records: You will need to provide a copy of your and/or your child's immunization record in advance of your appointment. Please also bring the records with you to your appointment.

Note: If you have a primary care provider or pediatrician, please contact them to make an appointment for immunizations. If you have insurance but no primary care provider we will help you connect with a health care provider. Call 607-274-6604.


Vaccines available at TCWH immunization clinics*

 
For children (ages 0-19): 

  • DTaP (Diptheria, Tetanus, and Pertussis)
  • HiB
  • التهاب الكبد الفيروسي أ
  • التهاب الكبد الفيروسي ب
  • فيروس الورم الحليمي البشري
  • Influenza
  • Meningococcal
  • MMR (Measles, Mumps, and Rubella)
  • Moderna Covid vaccine
  • شلل الأطفال
  • Pneumococcal
  • Td
  • Tdap (Tetanus, Diptheria, and Pertussis)
  • Varicella

 
For adults (ages 19 and up): 

  • Hepatitis A
  • التهاب الكبد الفيروسي ب
  • HPV (Human papillomavirus)
  • Influenza (Quadrivalent and High Dose)
  • Jynneos (Mpox vaccine)
  • Meningococcal
  • MMR  (Measles, Mumps, and Rubella)
  • Moderna Covid vaccine
  • شلل الأطفال
  • Tdap (Tetanus, Diptheria, and Pertussis)

*Vaccine availability is subject to change. Please call CHS at 607-274-6604 for the most updated information on vaccine availability.

 
Vaccines NOT available at TCWH Clinics

  • Rotavirus (for children)
  • Shingles (for adults)
  • Adult Pneumococcal vaccine
  • RSV vaccine (adults and children)
  • Travel vaccines (cholera, yellow fever, typhoid)
  • Meningococcal Serogroup B vaccine
  • Varicella for adults

 
 
TCWH Communicable Disease Page 


[أعلى الصفحة]

Homebound residents

TCWH offers in-home Covid and flu vaccinations to Tompkins County residents who are considered homebound. This means that you require the use of a walker or wheelchair to leave your home, your health condition may worsen if you leave your home, it is difficult for you to leave your home and you usually do not leave your home. Please call 607-274-6604 to register for this service.


Mobile clinics

TCWH offers mobile flu clinics during the start of flu season, usually in the month of October. If your organization is interested in hosting a flu clinic and has at least 10 people who want to be vaccinated, please call 607-274-6604 to speak with a nurse manager to organize this. Planning for mobile flu clinics usually starts in July or August.


Travel Vaccines

Travel Clinics provide travel vaccines, malaria prevention, travelers’ diarrhea prevention and management, among other services for travelers. Following are local travel clinics. Visit their websites for all services provided.

Outside of Tompkins County


[أعلى الصفحة]


Immunization Updates for the 2023-24 School Year

Many children need to receive vaccines during the summer to stay up-to-date and comply with school vaccination requirements. 


Current NYS School Immunization Regulations

كتب مدرسية وتفاحةPlease review the following schedules before school starts.

  • 2023-24 School Year, New York State Immunization Requirements for School Entrance/Attendance.
  • يجب أن يحصل جميع الأطفال الذين يدخلون الصف 7، 8، 9، 10، و12 على لقاح المكورات السحائية. بدونه، لا يمكنهم بدء الذهاب الى المدرسة.
  • يُطلب من أطفال المدارس الآن أن يتم تحصينهم بسلسلة كاملة من جميع اللقاحات المطلوبة - أو أن يكونوا في طور إكمال بذلك — من أجل حضور الفصول الدراسية. بموجب التعريف الحالي لـ "in process"، لا يمكن للأطفال الذين لم يتم تحصينهم بالكامل الاستمرار في الذهاب إلى المدرسة أو مرحلة ما قبل الروضة إلا إذا كانوا في طور إكمال التطعيم وفقًا لجدول المتابعة من ACIP. إذا كان الأطفال يتبعون جداول التحصين الأخرى التي لا تفي بالفترات الزمنية المحددة في جدول المتابعة من ACIP، فلن يعد يُنظر إليهم على أنهم "in process" ويجب استبعادهم من المدرسة، إن لم يتم إعفاؤهم بطريقة أخرى.


كن حكيمًا، حصّن نفسك

بومة 
حملة تحصين جميع سكان نيويورك (The Campaign to ImmuNYze all New Yorkers) هي مبادرة من County Health Officials of New York (NYSACHO)، تجمع بين المرضى وأولياء الأمور ومقدمي الخدمات وشركاء الحملة. هدفنا: زيادة الوعي بالحاجة إلى التحصين طوال الحياة — من عمر الطفولة حتى سنين الكبر — من خلال تقديم معلومات موثوقة قائمة على العلم حول اللقاحات والأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات.

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة موقع Campaign to ImmuNYze على الويب، أو قم بتنزيل الكتيبات هنا: "!Be Wise, Immunize" و "!Don’t Wait, Vaccinate"


معلومات إضافية عن اللقاح والتحصين


جداول التحصين (موقع CDC)


[أعلى الصفحة]

 
موارد


Vaccine Information Statements (VIS)

Vaccine Information Statements (VIS) are fact sheets produced by the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC.) Each VIS explains to vaccine recipients, their parents, or their legal representatives both the benefits and risks of a vaccine. At any TCHD clinic, you will be provided with the specific VIS for the vaccine or vaccines you or your child are about to receive. You will also be given time to review it before the vaccine is administered.

TCWH Seasonal Flu Page


ما يجب القيام به بعد التطعيم

 
 
TCWH Communicable Disease Page 

 
TCWH Privacy Practices

[أعلى الصفحة]