Preguntas frecuentes sobre vacunas y vacunación contra la COVID-19

Information about the new COVID-19 vaccines

Updated COVID-19 vaccines were approved by the FDA on September 11, 2023 and recommended by the CDC on September 12, 2023. The CDC recommends the updated vaccine for everyone ages 6-months and older who are two-months past their last vaccine. Information about the new vaccine will be updated here as detailed guidance becomes available from the NYS Department of Health.

 
Where to get vaccinated.

• Guide to local sites
• Search on vaccines.gov.

COVID-19 vaccine recommendations will be updated as needed. Visit the CDC, Stay Up to Date with COVID-19 Vaccines, for much more information. 

Are COVID-19 vaccines safe?

Sí. Las vacunas contra la COVID-19 han sido sometidas a la misma revisión rigurosa que deben afrontar todas las vacunas en los EE. UU. En Nueva York, el Grupo de trabajo clínico de orientación sobre la COVID-19 independiente del estado también aprobó estas vacunas contra la COVID-19 y las consideró seguras y eficaces. Mientras la vacuna está en uso, la FDA y los CDC vigilan constantemente la aparición de nuevos efectos secundarios.

¿Las vacunas funcionan?

Sí. Todas las vacunas disponibles actualmente en los Estados Unidos protegen a las personas de los síntomas graves, la hospitalización y la muerte a causa de COVID-19, tanto en los ensayos clínicos como en la experiencia y observación en un escenario real. Ninguna vacuna es efectiva en un 100 %, por lo que algunos individuos totalmente vacunados igual se enfermarán. Sin embargo, los datos recopilados sobre estos casos de infección posterior a la vacuna sugieren que los síntomas son más leves en estos individuos. Las vacunas también pueden reducir la propagación de la COVID-19, y proteger a los demás.

• CDC: Lo que sabemos sobre la eficacia de las vacunas contra la COVID-19

¿Podría contagiarme de COVID-19 por colocarme una vacuna?

No. Ninguna de las vacunas autorizadas o bajo revisión para su uso en EE. UU. se prepara con el virus vivo que causa la infección por COVID-19.

Where to get vaccinated
(Local Sites)

• Pop-Ups
• Farmacias
• Pediatras, médicos, profesionales de atención médica
• Buscador de vacunas de los CDC

[Parte superior de la página]

Vacuna contra la gripe

Todas las personas de 6 meses o más deberían vacunarse contra la gripe. Visite su farmacia local o a su médico hoy mismo. Más información aquí.

About Getting vaccinated

¿Cuándo puedo vacunarme?

Now. Everyone age 6 months and over is eligible to be vaccinated.

¿Cuándo se considera que alguien está "totalmente vacunado?"

According to the CDC, you are up to date with your COVID-19 vaccines only when you have received all doses in the primary series and all boosters and updates that are recommended for you and you are eligible to receive. Learn more about COVID-19 vaccinations schedules here.

¿Vacunarme evitará que me enferme de COVID-19?

No. Todavía existe la posibilidad de contraer la enfermedad. Sin embargo, el riesgo de enfermedad grave, hospitalización o muerte es mucho menor cuando está al día con sus vacunas.

¿La vacuna causará que obtenga un resultado positivo en futuras pruebas virales de COVID-19?

No. Las vacunas autorizadas no causarán que obtenga un resultado positivo en ninguna de las pruebas utilizadas para detectar una infección actual.

¿Puedo infectar a otros incluso después de vacunarme?

Sí. Si está expuesto a alguien con COVID-19, debe tomar precauciones para con los demás hasta que esté seguro de que no está infectado (alrededor de 5 días después de la exposición). Si padece COVID-19, debe aislarse de los demás, incluso si está al día con sus vacunas.

¿Debo recibir la vacuna si ya tuve una infección por coronavirus?

Sí. La ciencia demuestra que la vacuna proporciona una protección mejor y más duradera que las defensas que su cuerpo genera tras haberse infectado.

¿Puedo vacunarme contra la gripe al mismo tiempo que recibo la vacuna contra la COVID-19?

Yes. There is no required interval of time between receiving a COVID-19 vaccine and any other vaccine, such as the flu shot (you may want to consider getting one in each arm rather than both in the same arm). The Health Department recommends that everyone age 6 months and older get a flu shot every year. Most local pharmacies provide flu vaccines, or contact your primary care provider. Find more info about seasonal influenza here.