Часто задаваемые вопросы о вакцине против COVID-19 и вакцинации

Information about the new COVID-19 vaccines

Updated COVID-19 vaccines were approved by the FDA on September 11, 2023 and recommended by the CDC on September 12, 2023. The CDC recommends the updated vaccine for everyone ages 6-months and older who are two-months past their last vaccine. Information about the new vaccine will be updated here as detailed guidance becomes available from the NYS Department of Health.

 
Where to get vaccinated.

• Guide to local sites
• Search on vaccines.gov.

COVID-19 vaccine recommendations will be updated as needed. Visit the CDC, Stay Up to Date with COVID-19 Vaccines, for much more information. 

Are COVID-19 vaccines safe?

Да. Вакцины против COVID-19 прошли такую же тщательную проверку, как и все остальные все вакцины, используемые в США. В штате Нью-Йорк независимая консультативная клиническая группа штата по борьбе с COVID-19 также одобрила эти вакцины как безопасные и эффективные. Пока вакцина используется, Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) и центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) постоянно следят за новыми побочными эффектами.

Действуют ли вакцины?

Да. Основываясь как на результатах клинических испытаний, так и на реальном опыте и наблюдениях, можно констатировать, что все вакцины, доступные в настоящее время в США, защищают людей от тяжелого течения заболевания, госпитализации и смерти из-за COVID-19. Ни одна из вакцин не эффективна на 100%, поэтому некоторые полностью вакцинированные люди все равно заболеют. Однако данные, собранные на этих случаях «пробивания» вакцины, свидетельствуют о том, что симптомы у этих людей более легкие. Вакцины также могут уменьшить распространение COVID-19, защищая других.

• CDC: что мы знаем о том, насколько хорошо работают вакцины против COVID-19

Может ли вакцина заразить меня COVID-19?

Нет. Ни одна из вакцин, разрешенных или находящихся на рассмотрении для использования в США, не содержит живого вируса, который вызывает инфекцию COVID-19 или может сделать вас больным.

Where to get vaccinated
(Local Sites)

• Pop-Ups
• Аптеки
• Больницы и поликлиники
• Поиск вакцин (CDC)

[Вверх страницы]

Прививки от гриппа

Рекомендуем задуматься о прививке от гриппа уже сейчас! Вакцинация проводится с возраста от 6  месяцев. Обращайтесь в местную аптеку или к лечащему врачу. Подробнее...

About Getting vaccinated

Когда я могу пройти вакцинацию?

Now. Everyone age 6 months and over is eligible to be vaccinated.

Когда человек считается полностью вакцинированным?

According to the CDC, you are up to date with your COVID-19 vaccines only when you have received all doses in the primary series and all boosters and updates that are recommended for you and you are eligible to receive. Learn more about COVID-19 vaccinations schedules here.

Предохранит ли меня вакцинация от заболевания COVID-19?

Нет. Вероятность заболеть по-прежнему остается, однако, если вы своевременно делаете прививки, риск тяжелого течения заболевания, госпитализации и смерти гораздо ниже.

Вызовет ли вакцина положительный результат анализа на вирус COVID-19 в дальнейшем?

Нет. Разрешенные вакцины не дадут положительного результата ни в одном из анализов, используемых для выявления текущей инфекции.

Могу ли я заразить других даже после вакцинации?

Да. Если вы контактировали с человеком, больным COVID-19, вам следует соблюдать меры предосторожности в окружении других людей, пока вы не убедитесь, что не заболели сами (для этого должно пройти около 5 дней после контакта). В случае заболевания COVID-19 обязательно соблюдайте изоляцию, даже если вы проставили полный курс прививок.

Нужно ли мне делать прививку, если у меня уже была коронавирусная инфекция?

Да. Научные данные подтверждают, что вакцина обеспечивает лучшую и более длительную защиту, чем защита, которую вырабатывает ваш организм, когда вы были инфицированы.

Могу ли я сделать прививку от гриппа одновременно с вакциной против COVID-19?

Yes. There is no required interval of time between receiving a COVID-19 vaccine and any other vaccine, such as the flu shot (you may want to consider getting one in each arm rather than both in the same arm). The Health Department recommends that everyone age 6 months and older get a flu shot every year. Most local pharmacies provide flu vaccines, or contact your primary care provider. Find more info about seasonal influenza here.