حول اللقاحات
Information about the new COVID-19 vaccines
Updated COVID-19 vaccines were approved by the FDA on September 11, 2023 and recommended by the CDC on September 12, 2023. The CDC recommends the updated vaccine for everyone ages 6-months and older who are two-months past their last vaccine. Information about the new vaccine will be updated here as detailed guidance becomes available from the NYS Department of Health.
CDC recommends the 2023–2024 updated COVID-19 vaccines.
- Everyone aged 5 years and older should get 1 dose of the updated Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccine to protect against serious illness from COVID-19.
- People who are moderately or severely immunocompromised may get additional doses of updated COVID-19 vaccine.
- Children aged 6 months–4 years need multiple doses of COVID-19 vaccines to be up to date, including at least 1 dose of updated COVID-19 vaccine.
Where to get vaccinated.
- Guide to local sites
- Search on vaccines.gov.
COVID-19 vaccine recommendations will be updated as needed. Visit the CDC, Stay Up to Date with COVID-19 Vaccines, for much more information.
Are COVID-19 vaccines safe?
نعم. لقد مرت لقاحات كوفيد-19 بنفس المراجعة الصارمة التي يجب أن تتبعها جميع اللقاحات في الولايات المتحدة. في ولاية نيويورك، وافق فريق العمل الاستشاري السريري المستقل لمرض كوفيد-19 أيضًا على أن لقاحات كوفيد-19 آمنة وفعّالة. أثناء استخدام اللقاح، تراقب إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) باستمرار الآثار الجانبية الجديدة.
هل تعمل اللقاحات؟
نعم. تحمي جميع اللقاحات المتوفرة حاليًا في الولايات المتحدة الناس من الأمراض الشديدة، والاستشفاء، والوفاة بسبب كوفيد-19، بناءً على التجارب السريرية والتجربة الواقعية والملاحظة. لا توجد لقاحات فعالة بنسبة 100%، لذلك فإن بعض الأفراد الذين تم تطعيمهم بالكامل سيصابون بالمرض. مع ذلك، تشير البيانات التي تم جمعها حول هذه "الحالات الخارقة" إلى أن أعراض المرض أكثر اعتدالًا بالنسبة لهؤلاء الأفراد. يمكن للقاحات أيضًا أن تقلل من انتشار كوفيد-19 وتحمي الآخرين.
هل يمكن أن يصيبني اللقاح بمرض كوفيد-19؟
لا. لم يتم تصنيع أي من اللقاحات المصرح بها أو اللقاحات التي في قيد المراجعة للاستخدام في الولايات المتحدة من الفيروس الحي الذي يسبب عدوى كوفيد-19 أو الذي قد يجعلك مريضًا.
Where to get vaccinated
(Local Sites)
Whole Health Pop-Up Clinics
لا توجد عيادات مجدولة حاليًا
الصيدليات
Appointment availability, vaccine brand, dose, and eligibility vary by pharmacy and are subject to change without notice. As such, it is important to check the pharmacy website before you go or make plans. Call your pharmacy to ask if they accept walk-ins, or just ask when you are shopping there.
Individuals under age 18 must have a signed consent form and be accompanied by a parent or guardian.
This section reviewed 2/29/2024.
Kinney Drugs
- Click here for Kinney's main COVID page
- الأعمار بين 5-17 تتطلب نموذج موافقة مكتمل.
- Phone numbers: Cayuga St., Ithaca, (607) 272-8333; Triphammer Rd., Lansing, (607) 330-5692; North St., Dryden, (607) 844-8273
Tops Friendly Market
- Tops Pharmacy website
- Lansing store #522, 2300 N. Triphammer Rd. (607) 257-4952
CVS & Target
- Schedule an appointment
- معلومات اللقاح والأسئلة الشائعة.
- Phone for Ithaca stores: 625 W. Clinton St. (607) 273-3647; 40 Catherwood Rd., (607) 257-0291
Rite Aid
- المعلومات والتحديثات والأسئلة الشائعة
- Scheduler for all ages
- Phone for Cortland store: 1067 NY-222, (607) 753-3029
Walgreens
- صفحة الجدولة
- معلومات كوفيد-19 اللقاح والأسئلة الشائعة
- Walgreens نموذج الموافقة على تطعيم. يمكن إكمالها قبل الموعد.
- قد يكون تسجيل الدخول إلى حساب Walgreens مطلوبًا.
- Phone for Ithaca area stores: 615 S. Meadow St., (607) 272-6290; 330 Pine tree Rd., (607) 273-2035; 79 North St., Dryden, (607) 844-3404
Walmart
- صفحة اللقاحات. قد يلزم تسجيل الدخول إلى الحساب لتحديد موعد.
- Phone for Ithaca store: 135 Fairgrounds Memorial Pkwy., (607) 277-8126
Wegmans Pharmacy
- Wegmans Pharmacy website
- Phone for Ithaca store: 500 S. Meadow St., (607) 277-1772
لجميع الأسئلة حول العيادات في أي من الصيدليات المذكورة أعلاه، يُرجى الاتصال بالصيدلية من خلال موقعها على الإنترنت. لن يكون لدى TCHD معلومات حول عيادات التطعيم في الصيدليات.
مواقع التطعيم التي تديرها ولاية نيويورك
All NYS vaccination sites are permanently closed as of 6/30/2022. NYS links to vaccinefinder.gov.
الأطباء وأطباء الأطفال وممارسي الرعاية الصحية
- عيادات الأطفال: لقاح Pfizer للأطفال متاح لأي عمر فرد بعمر 6 أشهر وما فوق. يُرجى الاتصال بالعيادة الفردية للحصول على التفاصيل.
- Northeast Pediatrics & Adolescent Medicine 607-257-2188.
- Buttermilk Falls Pediatrics 607-272-6880.
- WellBeing Pediatrics & Adolescent Medicine 607-602-2083 Phone or text.
- REACH Medical, 607-273-7000
- يتوفر لقاح كوفيد-19 لدى العديد من العيادات العائلية وممارسي الرعاية الصحية. يُرجى الاتصال بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك للحصول على معلومات.
احصل على تحديثات محلية من إدارة الصحة في مقاطعة تومبكينز فيما يتعلق بكوفيد-19 وبتوزيع اللقاح في مجتمعنا
- اشترك في التحديثات التابعة لوزارة الصحة المتعلقة بكوفيد-19.
إذا كانت لديك أسئلة حول الأهلية أو التسجيل، فيُرجى الاتصال بـ 1-1-2 (8667-211-877)
لقاح الإنفلونزا
يجب أن يحصل كل شخص يبلغ من العمر6 أشهر فأكثر على لقاح الإنفلونزا للتحصين ضد الإنفلونزا الآن. قم بزيارة الصيدلية المحلية أو ممارس الرعاية الصحية الخاص بك اليوم. المزيد من المعلومات هنا.
About Getting vaccinated
متى يمكنني الحصول على اللقاح؟
Now. Everyone age 6 months and over is eligible to be vaccinated.
متى يكون الشخص "ملقّحًا بالكامل"؟
According to the CDC, you are up to date with your COVID-19 vaccines only when you have received all doses in the primary series and all boosters and updates that are recommended for you and you are eligible to receive. Learn more about COVID-19 vaccinations schedules here.
هل سيمنعني التلقيح من الإصابة بمرض كوفيد-19؟
لا. لا تزال هناك فرصة للإصابة بالمرض. ومع ذلك، فإن خطر الإصابة بمرض شديد أو دخول المستشفى أو الوفاة يكون أقل بكثير عندما تكون محدثًا بالتطعيمات الخاصة بك.
هل سيتسبب اللقاح في اختبار إيجابي لاختبارات كوفيد-19 الفيروسية في المستقبل؟
لا. لن تسبب اللقاحات المعتمدة في حدوث نتيجة إيجابية في أي من الاختبارات المستخدمة للكشف عن العدوى الحالية.
هل يمكنني نقل العدوى للآخرين حتى بعد تلقي التطعيم؟
نعم. إذا تعرضت لشخص مصاب بكوفيد-19، يجب عليك اتخاذ الاحتياطات تجاه الآخرين حتى تتأكد من أنك لست مصابًا (حوالي 5 أيام تقريبًا من التعرض). إذا كنت مريضًا بكوفيد-19 يجب عليك العزلة عن الآخرين حتى لو كان تطعيمك محدثا.
هل يجب أن أحصل على اللقاح إذا أصبت في السابق بعدوى فيروس كورونا؟
نعم. يُظهر العلم أن اللقاح يوفر حماية أفضل وأطول أمدًا من الدفاعات التي يبنيها جسمك عند الإصابة.
هل يمكنني الحصول على لقاح الإنفلونزا في نفس الوقت الذي أحصل فيه على لقاح كوفيد-19؟
Yes. There is no required interval of time between receiving a COVID-19 vaccine and any other vaccine, such as the flu shot (you may want to consider getting one in each arm rather than both in the same arm). The Health Department recommends that everyone age 6 months and older get a flu shot every year. Most local pharmacies provide flu vaccines, or contact your primary care provider. Find more info about seasonal influenza here.
المراجع والموارد:
New York State Department of Health
- Latest Information on COVID-19 NYS Department of Health
- لقاح ولاية نيويورك معلومات لمقدمي الخدمات
مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)
