Тестирование на COVID-19

NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.

На этой странице

• Когда необходимо делать тест
• ПЦР-тест (лабораторно подтвержденный)
• Self- or at-home testing intro and process
• Where to get testing kits
• Ресурсы

 
Когда необходимо делать тест

У вас наблюдаются следующие симптомы:

If you, or someone you're with develops any of the symptoms common for COVID-19, you should get tested for the virus that causes COVID-19 regardless of your vaccination status. These include, but are not limited to the following:

• Температура или озноб
• Кашель или затрудненное дыхание
• Утомление
• Боли в мышцах или теле
• Головная боль
• Потеря вкуса или запаха
• Заложенный нос, насморк или боль в горле
• Тошнота, рвота или диарея

Другие причины сделать тест:

• Тесный контакт: сделайте тест, если в течение последних 2 недель вы контактировали с кем-то, у кого был положительный результат теста или недавно болел COVID-19. 
• Предстоящая медицинская процедура: следуйте инструкциям врача о том, когда следует запланировать тестирование перед началом процедуры.

Узнайте больше:

• Позвоните своему врачу.
• Если у вас нет лечащего врача или вам нужна помощь в получении медицинской страховки, позвоните по телефону 2-1-1 (607-273-8686) для получения помощи.
• Посетите эти веб-сайты: Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк или страницу CDC, посвященную тестированию.

 
ПЦР-тесты

Пункт тестирования Cayuga Health (CH) в торговом центре Shops at Ithaca Mall (40 Catherwood Rd) закрылся в пятницу, 5 мая 2023 г., после многомесячного наблюдения за заметным снижением его использования. Cayuga Health предлагает публичное ПЦР-тестирование (лабораторно подтвержденное) в кабинетах врачей, включая посещение без предварительной записи в центре неотложной помощи (8 Brentwood Drive, Итака). ПЦР-тестирование по-прежнему доступно и в других медицинских учреждениях сообщества. Ознакомьтесь с нашим пресс-релизом за 28 апреля 2023 г. для получения дополнительной информации.

Low or No-Cost PCR tests at select local pharmacies: Click here for locations. Contact the pharmacy directly for more information. 

Rheonix Laboratories (30 Brown Road, Ithaca): Nasal or Saliva testing; insurance billed. Click here for more information or call 607-252-6424.

Changes in funding for PCR testing: The Federal Emergency Declaration funding ends on May 11, 2023 and PCR test funding by the Tompkins County Legislature ended in January 2023. These changes may result in changes to your health insurance coverage for PCR or lab confirmed tests, such as responsibility for co-pays. It is recommended that you speak with your workplace HR or benefits office, or your insurance provider to find out the cost prior to seeking a PCR test. Health insurance coverage requires that the situation fit the criteria for being medically necessary.

Наборы для самостоятельного или домашнего тестирования

WHAT: Self-tests or at-home test kits (also sometimes referred to as Antigen tests) are one of the many prevention tools we can use to stop of the spread of COVID-19, along with vaccination, masking, and physical distancing. They are able to signal current infection using a qualitative detection of the nucleocapsid protein antigen from SARS-CoV-2, providing information about the risk of spreading the virus that causes COVID-19. Typically a nasal swab is used to collect the sample.

WHERE: Self-test kits are available over the counter at many pharmacies and online — no prescription needed. Note that the County no longer has free self-test kits, effective 4/4/2024. The County had been delivering test kits provided by NYS for free distribution by local libraries and other municipal centers, subject to availability. Click here for more information.

При самотестировании точно следуйте инструкциям, чтобы свести к минимуму получение ложных или недействительных результатов.  Download a self-test check list (PDF).

Кому следует использовать наборы для самотестирования?

• Самотестирование рекомендуется лицам, у которых нет симптомов и которым нужно получить быстрые результаты для выявления инфекции или уверенности в том, что они не заражены вирусом COVID-19.
• Самотестирование можно использовать в качестве профилактической меры перед тем, как собраться в помещении с другими людьми, которые не живут с вами. Это особенно важно перед встречей с невакцинированными людьми, пожилыми людьми, людьми с ослабленным иммунитетом или с повышенным риском тяжелых заболеваний.
• Если у вас есть симптомы или был близкий контакт с больным, рекомендуется сделать ПЦР-тест. Хотя самотестирование может использоваться, если у вас есть симптомы COVID-19 или вы контактировали или могли контактировать с больным COVID-19, оно дает не столь убедительный результат, как ПЦР-тест. Обратитесь к своему лечащему врачу для дальнейшего обсуждения симптомов или если вам требуется медицинская помощь.

Как использовать набор для самотестирования

• Prepare to take the test by reading and following the manufacturer’s instructions exactly to minimize false or invalid results. Wash hands with soap and water and thoroughly clean surfaces where you’ll take the test. Be sure to know what the results will look like on your brand of test.  
• Collect your sample by following the instructions exactly. Most self-tests take nasal samples, which require you to swab the inside of your nose for fifteen (15) seconds for each nostril. 
• Once collected, use the sample exactly as described in the instructions to complete the self-test.
• Be sure to monitor the timeframe for the reading the test, usually wait 10 minutes and no more than 15 minutes. Some of the test kits refer you to a phone app that leads you through the process and sets a timer for reading the results.

Если был получен положительный результат самотестирования

• Вы должны немедленно обеспечить изоляцию на 5 дней с момента получения положительного результата теста или появления симптомов, в зависимости от того, что произошло раньше. Находясь рядом с другими людьми, носите хорошо прилегающую маску еще 5 дней после изоляции. 
• Повторный ПЦР-тест не требуется. Как только вы получите положительный результат, независимо от типа теста, вы будете включены в число положительных случаев и должны соблюдать изоляцию.

Уведомление близких контактов

• Все члены вашей семьи (с которыми вы живете) подвержены повышенному риску заражения, особенно в случае более заразного варианта Омикрон. Все члены семьи должны внимательно следить за симптомами, особенно если они невакцинированы, имеют ослабленный иммунитет или другие сопутствующие заболевания. Они могут обратиться с любыми вопросами, в том числе о дополнительном лечении, к своему лечащему врачу.
• Пожалуйста, сообщите близким контактам о том, что они могли быть инфицированы. Близкий контакт определяется как человек, который находился в пределах 6 футов от инфицированного 15 минут или более в течение 24 часов в инфекционный период.
  • Инфекционный период начинается за 2 дня до появления первых симптомов (если они есть).
  • Если у вас нет симптомов (бессимптомное течение болезни), инфекционный период начинается за 2 дня до выполнения теста.
• Близкие контакты должны внимательно следить за симптомами. Если появляются симптомы, они должны сделать тест самостоятельно или пройти ПЦР-тест.
• Если вы испытываете какой-либо из тревожных признаков, таких как затрудненное дыхание, постоянная боль или давление в груди, посинение губ или лица, немедленно звоните 9-1-1.

Over-the-counter (OTC) test kits.

• Before You Throw Out "Expired" Tests, check FDA's website to see if your COVID-19 tests' expiration dates have been extended..
• A negative result indicates that you may not be infected and may be at low risk of spreading disease to others, though it does not rule out an infection. You may be infected but your "viral load" may not be high enough for the test to pick it up. Also, occasionally a test gives a false negative.
• Consider repeating the test 24 hours later, especially if you are feeling symptons of COVID-19 or the flu. Test kits frequently include two tests and retesting will increase the confidence of your result.

Верхняя часть страницы]

 
Ресурсы

Подробнее о самотестировании

• U.S. Department of Health and Human Services (HHS)
  • Order free tests, delivered to your home by USPS.
  • Testing resources.
  • Take a test.
• Страница сайта CDC: Самотестирование.
• Страница «Основы тестирования» веб-сайта FDA.
• Перечень всех безрецептурных препаратов, разрешенных FDA для экстренного применения (EUA), находится здесь.