現場廢水處理系統 (OWTS)，通常稱為化糞池或污水處理系統，為 Tompkins County 大約 15,000 戶家庭提供服務，這些家庭位於市政下水道系統服務區域之外。
在建造新的 OWTS 或進行大部分維修或更換現有系統之前，需要取得湯普金斯郡環境衛生局的 OWTS 施工許可證。作為許可流程的一部分，環境衛生 OWTS 工作人員將設計大部分的 OWTS。
在安裝或更換化糞池、泵室或儲罐之前，還必須取得施工許可證。
許可和付款。
可以使用 Citizen Access Portal 查看和下載 OWTS 許可證和竣工證書。
市民可透過 Citizen Access Portal，申請及繳付新建或更換 OWTS 的許可證。
線上申請： 點擊此處造訪線上服務 （需要使用者名稱和密碼）
PDF 版本的許可證申請表可供下載：
費用表 (PDF)
[頁面頂部]
施工規範和要求。
若要了解可供承建商和安裝人員參考並可與建築許可證一起使用的施工規範，請點擊此處：現場廢水處理系統 (OWTS) 的詳細資訊和規範。有關您的系統所需的具體細節和規範，請參閱您的 OWTS 施工許可證。
地塊面積及尺寸要求
以下內容並非湯普金斯郡衛生法規或引用的任何特定法規章節的完整陳述。這裡列出的是湯普金斯郡衛生法規第六條的精簡重點資訊，僅供非官方參考。最小地塊面積/尺寸適用於未開發地塊的新工程（包括活動房屋的用地）或在沒有公共污水處理設施的地塊上進行的改建工程。
地塊面積
-
地塊必須有足夠的可用面積，以便在井和 OWTS 之間留出足夠的距離，並留出足夠的空間用於更換 OWTS。
-
OWTS 施工許可證的最小地塊面積為一英畝可用面積，單個地塊必須滿足最小地塊面積要求。見下方的地塊尺寸。
-
建築物或 OWTS 必須位於可用區域內。
-
若滿足法規的所有其他要求，對於 1977 年 8 月 17 日建立的 30,000 平方英尺地塊，將考慮授予施工許可。
-
如果物業由市政當局或經批准的水務公司經營的公共供水服務，則最小地塊面積可以減半。
-
可用區域是指可用於建築物、建築物的水和 OWTS 的土地；可用區域不包括環境保護部的濕地、木本沼澤、沼澤、洪泛平原、高速公路、通行權和其他特徵。
-
湯普金斯郡內城鎮和村莊所需的最小地塊面積可能會有所不同，不一定與湯普金斯郡衛生法規的要求相同。建議申請建築或施工許可證的申請人調查可能適用於其特定專案的所有規範要求。
地塊尺寸
-
地塊的形狀必須使其至少能在可用面積範圍內劃出一個直徑為 150 英尺的圓圈。這不適用於在 1977 年 8 月 17 日之前建立的 30,000 平方英尺或更大的地塊。
-
對於有公共水域的地塊和那些可以減半的地塊，需要能夠劃出直徑為 100 英尺的圓圈。
-
如有設計專業人員負責 OWTS 的設計，提交一份該部門可接受的詳細發展計劃，並符合第六條的所有其他規定，發證官員可考慮豁免最小地塊面積及地塊尺寸要求。
[頁面頂部]
撥款資助項目
湯普金斯郡環境衛生局認識到，失敗的環境衛生服務系統不僅會給居民帶來緊急的公共衛生危害，而且在許多情況下還會造成重大的經濟負擔。
湯普金斯郡目前透過兩項撥款計劃獲得資金，以協助房主支付 OWTS 的更換費用：
-
湯普金斯郡化糞池升級計劃（CDBG 資助）
- 紐約州化糞池系統更換計劃：紐約州卡尤加湖物業基金（EFC 資助）
此外，還可以透過以下項目獲得財政援助（連結至外部網站）:
- 伊薩卡鄰里住房服務 (INHS)
-
Funding Available to Make Residential Units Accessible - INHS has been awarded funding to make residential units accessible for low- and moderate-income persons with disabilities in Tompkins County through the New York State Access to Home program. Allowable modifications include, but are not limited to wheelchair ramps and lifts, handrails, expanded doorways, and stair glides; roll in showers with grab bars, bathtub grab bars and seats; non-skid flooring; re-locating a bathroom or bedroom to the first floor. Click here to learn more.
-
Emergency Repair Assistance for Seniors - INHS has funds available from the NYS Restore Program to help homeowners in Tompkins County aged 60 or older make emergency repairs. The program helps low-income homeowners who live in single-family and manufactured owner-occupied homes with repairs that pose a threat to life, health, or safety of the homeowner. Potential emergency repairs include resolving hazardous conditions including, but not limited to, foundations, basements with standing water, fail septic and wells, stabilize, repair or replace damaged or leaking roof, accessibility modifications, failed HVAC systems, plumbing or electrical issues, and more. Click here to learn more.
-
Email rehab@ithacanhs.org or call (607) 277-4500 ext. 511 if you have questions about either of these INHS programs.
-
- 美國農業部 (USDA)
- Bishop Sheen 房屋基金會、紐約州住房與社區重建廳 (HCR)
一般資訊
- 您的化糞池系統如何工作（EPA 網站）
- 化糞池系統的類型（EPA網站）
下載文件和表格
-
OWTS 許可證的費用減免政策，2014 年 6 月（PDF，517KB）
請致電環境衛生處以取得更多資訊：(607) 274–6688
[頁面頂部]
