Home Energy Assistance Program (HEAP) (ဟံၣ်ဂံၢ်သဟီၣ်တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ)

The 2023-2024 Regular HEAP season is scheduled to open 

November 1, 2023.

Emergency HEAP opens Tuesday, January 2, 2024.

HEAP extended to April 12, 2024.

Second Emergency HEAP benefit available to eligible clients.

Home Energy Assistance Program (HEAP) (ဟံၣ်ဃီဂံၢ်သဟီၣ်တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ) ဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်မၤစၢၤဃုာ်ဒီးမ့ၣ်အူဂံၢ်သဟီၣ်ဒီးတၢ်သူတၢ်စွဲအလဲတဖၣ်လၢပှၤအိၣ်ဒီးဟံၣ်ဒီးပှၤဒိးလဲအိၣ်ဟံၣ်လၢအကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်စှၤ၀ဲတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. HEAP အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤန့ၣ်ဘၣ်တဘၣ်မၤစၢၤစ့ၢ်ကီးလၢတၢ်ဘှီထီၣ်က့ၤဖၣ်ကပူၤဖးဒိၣ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ထၢနုာ်လီၤက့ၤအီၤဒီးအဂၤတခါန့ၣ်သ့လီၤ. Tompkins County Office for the Aging ကွၢ်မၤန့ၢ်တၢ်လၢ HEAP အလံာ်ပတံထီၣ်တၢ်တဖၣ်လၢပှၤလၢအသးအိၣ် 60 ဆူအဖီခိၣ်အဂီၢ်,ဒီးပှၤလၢအဒိးန့ၢ်ဘၣ် SSI, မ့တမ့ၢ် SSD, ဒီးတဒိးန့ၢ်ဘၣ် Food Stamps တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. 

ကတီၢ်အံၤကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်အတၢ်ကြၢးဘၣ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးလၢ HEAP လၢ 2023-2024 အဂီၢ်မ့ၢ်ဒ်လၢလာ်အသိးလီၤ-

ဟံၣ်ဖိဃီဖိအနီၢ်ဂံၢ်                တလါတဘျီစ့တၢ်ဟဲနုာ်တချုးတၢ်ဟ့ၣ်တၢ်အခိအအါကတၢၢ်အနီၢ်ဂံၢ်နီၢ်ဒွး

        1                                             $3,035       

        2                                             $3,970

        3                                             $4,904         

ဖဲနမ့ၢ်ဆိကမိၣ်လၢနကြၢးဘၣ်၀ဲဒၣ်လၢ HEAP အခါ,ဆဲးကျိးဘၣ် Tompkins County Office for the Aging (607) 274-5482 လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်တက့ၢ်.

မ့တမ့ၢ်ပတံထီၣ် HEAP လၢလီပှာ်ယဲၤအဖီခိၣ်ဖဲ New York State Office of Temporary and Disability Assistance (နူယီးကီၢ်စဲၣ်တစိၢ်တလီၢ်ဒီးသးနီၢ်ခိတဆူၣ်တချ့တလၢတပှဲၤအတၢ်မၤစၢၤအ၀ဲၤဒၢး)အပှာ်ယဲၤသန့

Emergency HEAP

Anyone who has already received a regular HEAP benefit and is low on fuel (less than 25%) or has received a shut off notice is eligible for an emergency HEAP benefit. Contact the Tompkins County Office for the Aging (607) 274-5482 for more information.