ပဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဘျုးတၢ်ဖှိၣ်တဖၣ်ဒီးတၢ်မၤစၢၤဒ်သိးတၢ်ကပၢၤဃာ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးပှၤတဂၤစုာ်စုာ်ဒီးမၤစၢၤအ၀ဲသ့ၣ်လၢတၢ်ကတုၤထီၣ်အတၢ်သ့ဆၢထၢၣ်လၢအကစၢ်အခီၣ်အဂီၢ်လီၤ.
Chafee Funds Program - Beyond
The Chafee Funds Program - Beyond is awarding eligible current and former foster youth direct cash awards.
To learn more about this program, click here.
Child Care Assistance Program (formerly 'Day Care')
New Online Eligibility Questionnaire!
Just answer a few questions to see if you can get child care at low or even no cost - in 10 minutes or less!
To learn more about this new online service provided by NYS OCFS, click here.
For information about calculating your Gross Monthly Income, please click here.
Food Assistance (Supplemental Nutrition Assistance Program-SNAP)/Headstart Update
There has been a change in federal Head Start policy that simplifies the process for Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) households to be deemed eligible for Head Start programs.
In partnership with the United States Department of Agriculture (USDA) Food and Nutrition Services (FNS), the United States Department of Health and Human Services (HHS) Administration for Children and Families (ACF) announced on April 21, 2022, that SNAP recipients are now considered categorically eligible for Head Start programs.
For more information please click here. (en Espanol)
Affordable Connectivity Program (ACP) (တၢ်ဘျးစဲသးလၢအပှ့ၤကလံၤစှၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ)
တၢ်အံၤမ့ၢ်ကီၢ်စဲၣ်စၢဖှိၣ်အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢတၢ်စးထီၣ်အီၤသီသီလၢတၢ်ကဟ့ၣ်ဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢအတၢ်ဟဲနုာ်စှၤတဖၣ်ဃုာ်ဒီးတၢ်ထုးလီၤစှၤတၢ်အပှ့ၤလၢအထီၣ်ဘးစ့တလါ $30 လၢအ့ထၢၣ်နဲးအတၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်,တဘျီဃီဃုာ်ဒီးတၢ်မၤစှၤလီၤတၢ်အပှ့ၤတဘျီအဂီၢ်လၢအထီၣ်ဘးစ့ $100 လၢတၢ်ပှ့ၤ၀ဲဒၣ်ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်မ့တမ့ၢ်ထဲးဘလဲးတဖျၢၣ်အခါန့ၣ်လီၤ.
ဖဲ Department (၀ဲၤကျိၤ) မ့ၢ် တအိၣ် ဒီးမူဒါလၢတၢ်ကရဲၣ်ကျဲၤပၢဆှၢ၀ဲဒၣ်ကီၢ်စဲၣ်စၢဖှိၣ်အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတခါအံၤအခါဒၣ်လဲာ်,ပအဲၣ်ဒိးမၤတၢ်လၢပမၤအီၤသ့လၢတၢ်ကဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢအကြၢးဘၣ်ဒီးတၢ်မၤစၢၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤကသ့ၣ်ညါ၀ဲဒၣ်လၢတၢ်မၤစၢၤအံၤအိၣ်၀ဲဒၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်,ကွၢ်ဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအလံာ်ကဘျံးဖဲ လီပှာ်ယဲၤဘျးစဲတခါအံၤ မ့တမ့ၢ် လဲၤဘၣ်ဆူ ACPBenefit.org တၢ်လီၢ်ဖဲနပတံထီၣ်မ့တမ့ၢ်စဲးကျံးထုးထီၣ်လံာ်ပတံထီၣ်လၢတၢ်ကဆှၢခီဖျိလံာ်ပရၢတၢးတဘ့ၣ်သ့န့ၣ်တက့ၢ်.
လီပှာ်ယဲၤအဖီခိၣ်လံာ်တီလံာ်မီအတၢ်တီၣ်ထီၣ်တဖၣ်
ပသးမုာ်သးခုလၢတၢ်ကဘိးဘၣ်ရၤလီၤဘၣ်ကီၢ်စဲၣ်ဆီၣ်ထွဲလီတဲစိအပီးအလီအအဲး(ဖ)လၢတလိၣ်ဟ့ၣ်အပှ့ၤတခါလၢတၢ်ကိးအမံၤလၢNYDocSubmit န့ၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်အခဲအံၤလၢတၢ်ကသူအီၤခီဖျိပှၤပတံထီၣ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီး ပှၤလၢအဒိးန့ၢ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးန့ၢ်ဖှိၣ်အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလီၤလီၤဆီဆီလၢအတၢ်ကတီၣ်ထီၣ်အလံာ်တီလံာ်မီတဖၣ်အဂီၢ်လၢတၢ်ကဟဲဆူ Department (၀ဲၤကျိၤ)လၢအကစၢ်လၢတၢ်ကတီၣ်ထီၣ်လံာ်ကဘျံးနီၢ်နီၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤလၢအထုးန့ၢ်အဲး(ဖ)အံၤဆူအကစၢ်အလီတဲစိအပူၤတန့ၢ်တဖၣ်ပျဲပှၤအဂၤလၢအမၤန့ၢ်တ့ၢ်လံတၢ်တဖၣ်ကတီၣ်ထီၣ်အလံာ်တီလံာ်မီတဖၣ်လၢအ၀ဲသ့ၣ်အဂီၢ်သ့လီၤ.)
လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်,၀ံသးစူၤအိးထီၣ်လီပှာ်ယဲၤဘျးစဲလၢလာ်တဖၣ်အံၤတက့ၢ်-
NYS OTDA လၢအဟ့ၣ်လီၤသးမၤတၢ်လၢ NYDocSubmit ပှာ်ယဲၤဘျးစဲအကဘျံးပၤ
NYDocSubmit တၢ်ဂ့ၢ်ကွၢ်သတြဲၤလၢအချ့
တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ထွဲဒီး Kinship Care (စၢၤသွဲၣ်ဒူၣ်ထၢတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်)
ဖဲဖိသၣ်တဂၤအိၣ်ဆိးဒီး အနီၢ်ကစၢ်အဟံၣ်ဖိဃီဖိဆူညါမ့ၢ်တသ့လၢၤဘၣ်န့ၣ်, အဘူးအတံၢ်မ့တမ့ၢ်အဟံၣ်ဖိဃီဖိအတံၤသကိးတဖၣ်တဘျီတခီၣ် ဟ့ၣ်လီၤအသးလၢကဟ့ၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲအခိၣ်သ့ၣ်လၢဖိသၣ်အံၤအဂီၢ်န့ၣ်သ့လီၤ. တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတခါအံၤညီနုၢ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးဒိၣ်န့ၢ်ဖိသၣ်လၢတၢ်ပာ်လီၤအီၤလၢပှၤ လၢအတသ့ၣ်ညါ၀ဲတဖၣ်အတၢ်ကွၢ်ထွဲအဖီလာ်န့ၣ်လီၤ.
လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဆီလီၤဒုးအိၣ်ဖိသၣ်လၢပှၤဟ့ၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်လၢတမ့ၢ်မိၢ်ပၢ်တဖၣ်ဒီးကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢအဂၤလၢအ၀ဲသ့ၣ်အဂီၢ်န့ၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်လၢ Department of Social Services(ပှၤဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤအ၀ဲၤကျိၤ)အပူၤ,၀ံသးစူၤလဲၤကွၢ်ဘၣ်ပ Kinship Care အကဘျံးပၤတက့ၢ်.
Temporary Assistance
Cash assistance program based on income and resources. Assistance can be issued on an ongoing basis or to meet an emergency need for housing or heat/utilities. Visit the NY State Office of Temporary and Disability Assistance website.
တၢ်အီၣ်တၢ်အီအတၢ်မၤစၢၤ(တၢ်ထၢနုာ်လီၤမၤပှဲၤတၢ်အီၣ်န့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါအတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ
(607) 274-5201
လၢညါတၢ်သ့ၣ်ညါအီၤဒ် Food Stamps, ကီၢ်စဲၣ်စၢဖှိၣ်အ SNAP အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤန့ၣ်ဟ့ၣ်မၤစၢၤဆူဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢအတၢ်ဟဲနုာ်စှၤတဖၣ်ဒီးတလါစုာ်စုာ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးန့ၢ်ဖှိၣ်လၢအကပှ့ၤတၢ်အီၣ်အဂီၢ်လီၤ. စ့တၢ်ဟဲနုာ်ဒီးဂံၢ်ထံးတၢ်မၤစၢၤအပတီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤဆီလိာ်အသးလၢအဒိးသန့ၤထီၣ်လၢသးနံၣ်,တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့,ဟံၣ်ဖိဃီဖိအနီၢ်ဂံၢ်ဒီးဟံၣ်ဃီတၢ်သူတၢ်စွဲတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
နၤမ့တမ့ၢ်နခၢၣ်စးလၢတၢ်ဟ့ၣ်စိဟ့ၣ်ကမီၤအီၤတဂၤပတံထီၣ်၀ဲဒၣ် SNAP လၢလီပှာ်ယဲၤအဖီခိၣ်လၢအအိၣ်ဖဲ https://mybenefits.ny.gov/mybenefits/begin မ့တမ့ၢ်ခီဖျိတၢ်မၤပှဲၤ၀ဲဒၣ် New York State-ထုးထီၣ်အလံာ်တကွီၢ်ဒိလၢနစုတၢ်ကွဲးဒီးဆှၢက့ၤအီၤဆူမ့တမ့ၢ်ဟဲဆှၢအီၤဖဲ Department of Social Services လၢနကစၢ်သ့လီၤ.
ပှာ်ယဲၤဘျးစဲလၢလာ်တဖၣ်ပာ်ဃုာ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢအကါဒိၣ်န့ၣ်လီၤ-
- တၢ်အီၣ်န့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါအတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့
- တၢ်ကွၢ်တလီၤထီဒါတဘၣ်အိၣ်အတၢ်ပာ်ဖျါ
- SNAP ထံဖိကီၢ်ဖိအခွဲးအယာ်အတၢ်တဲလီၤတံၢ်
လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်-- ပာ်ဃုာ်တၢ်ကတီၣ်ထီၣ်တၢ်ကဒူးကဒ့ၣ်တခါဖဲနမ့ၢ်တူၢ်ဘၣ်လၢနဘၣ်တၢ်ကွၢ်တလီၤထီဒါနၤန့ၣ်-- ဆီၣ်လီၤ ဖဲအံၤ လၢ SNAP အကဘျံးပၤလၢအအိၣ်ဖဲ New York State's Office of Family and Disability Assistance (NYS ၀ဲၤဒၢးလၢဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးသးနီၢ်ခိတလၢတပှဲၤတဆူၣ်တချ့)အပှာ်ယဲၤသန့အလိၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Medicaid
Medicaid Programs - Information - (607) 274-5244
New York State of Health - 1-855-355-5777 or https://nystateofhealth.ny.gov
Medicaid Transportation - 1-866-753-4543
Medicaid Managed Care - (607) 274-5245
Medicaid မ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤလၢအဒိးသန့ၤထီၣ်လၢကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်အဖီခိၣ်လၢပှၤလိၣ်ဘၣ်ကသံၣ်ကသီတၢ်ကူစါယါဘျါအဂီၢ်လီၤ. ကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်ဒီးဂံၢ်ထံးအတီၤပတီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤဆီလိာ်အသးလၢပှၤအသးနံၣ်,တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့,ဟံၣ်ဖိဃီဖိအနီၢ်ဂံၢ်ဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်သူတၢ်စွဲလီၤလီၤဆီဆီတနီၤန့ၣ်လီၤ. ဒိးသန့ၤထီၣ်လၢကသံၣ်ကသီအတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤအကလုာ်လၢတၢ်ဃုမၤန့ၢ်အီၤအဖီခိၣ်,ပှၤပတံထီၣ်တၢ်တနီၤတလိၣ်ဟ့ၣ်ထီၣ်ဂံၢ်ထံးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်,မ့တမ့ၢ်ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ဟ့ၣ်လံာ်တၢ်ကွဲးတဲဖျါတၢ်ဂ့ၢ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီးအ၀ဲသ့ၣ်အဟံၣ်ဖိဃီဖိဂံၢ်ထံးတၢ်အိၣ်ယၢၤလၢအအိၣ်ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်န့ၣ်သ့လီၤ. Medicaid အတၢ်မၤစၢၤကျၢၢ်ဘၢန့ၢ်တၢ်န့ၣ်ရဲၣ်လီၤအသးစးထီၣ်လၢတၢ်ကွၢ်ထွဲပှၤဆါလၢဟံၣ်လၢဃီလၢအအိၣ်လၢပှဲၤဒီးတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်တုၤကသံၣ်ကသီအတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်လၢဘၣ်မၤအီၤဘၣ်ဆၢဘၣ်ကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. Medicaid ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကဟ့ၣ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်အုၣ်ကီၤအတၢ်န့ၢ်ဘျုးလၢအပာ်ဃုာ် Medicare န့ၣ်လီၤ. Partial Medicaid (မဲဒံးအ့း(တ)တဖှံၣ်တ၀ာ်)တၢ်ကျၢၢ်ဘၢန့ၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်လၢတၢ်အိၣ်သးတနီၤအဂီၢ်လီၤ.
Home Energy Assistance Program (HEAP) (ဟံၣ်ဂံၢ်သဟီၣ်တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ)
(607) 274-5264
ကီၢ်စဲၣ်စၢဖှိၣ်တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတခါအံၤမၤစၢၤဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢအတၢ်ဟဲနုာ်စှၤတဖၣ်ဒ်သိးအဟ့ၣ်ဟံၣ်အလီဂံၢ်သဟီၣ်အလဲလၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ်ကသ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ..
စ့တၢ်ဟဲနုာ်ဒီးဂံၢ်ထံးတၢ်ကြၢးဘၣ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးတဖၣ်,တဘျီဃီဃုာ်ဒီးကျိၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤလၢအအိၣ်၀ဲတဖၣ်,ဆီတလဲအသးလၢတနံၣ်ဒီးတနံၣ်အဂီၢ်လီၤ. လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်,ကွၢ်ဘၣ်ပပှာ်ယဲၤသန့အကဘျံးပၤလၢတၢ်ပညိၣ်ပာ်လီၤအီၤလၢတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတခါအံၤအဂီၢ် (http://tompkinscountyny.gov/dss/HEAP), မ့တမ့ၢ်မၤန့ၢ်သူဘၣ်New York State အပှာ်ယဲၤသန့လၢလာ်တဖၣ်တခါခါတက့ၢ်.
Child Care (Day Care) Subsidies (ဖိသၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်(မုၢ်ဆါခီတၢ်ကွၢ်ထွဲ)ပဒိၣ်ဟ့ၣ်စၢၤမၤစှၤလီၤတၢ်အပှ့ၤတဖၣ်
New York State Child Care Block Grant (နူယီးကီၢ်စဲၣ်ဖိသၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အစ့ဆီၣ်ထွဲ)-ဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဟ့ၣ်စၢၤမၤစှၤလီၤတၢ်အပှ့ၤလၢအမၤစၢၤမိၢ်ပၢ်တဖၣ်,ပှၤကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်တၢ်တဖၣ်ဒ်သိးအကဟ့ၣ်ဖိသၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်ဖဲအ၀ဲသ့ၣ်ပာ်ဃုာ်ပာ်ဂီၢ်လၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤ,တၢ်သိၣ်လိမ့တမ့ၢ်တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢတၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ပျဲပာ်ပနီၣ်ဃာ်တဖၣ်အပူၤအခါန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အက့ၢ်အဂီၤဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်"မုၢ်ဆါခီတၢ်ကွၢ်ထွဲ"လၢအအိၣ်ညီနုၢ်မ့တမ့ၢ်တၢ်သ့ၣ်ဆၢဖးကတီၢ်အဂၤတခါလၢအဒိးသန့ၤထီၣ်လၢမိၢ်ပၢ်,ပှၤကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်တၢ်ဒီးပှၤဟ့ၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲလၢအအိၣ်၀ဲဒၣ်တဖၣ်အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ. ၀ံသးစူၤကွၢ်ဘၣ်ကဘျံးပၤလၢတၢ်ပာ်လီၤဃာ်လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်လၢအဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတခါအံၤအဂီၢ်တက့ၢ်.
To be screened and request an application, contact our Low Income Child Care Unit at (607) 274-5219.
For help either finding or becoming a child care provider, please contact the Child Development Council at (607) 273-0259.
တၢ်တီထီၣ်ဆှၢလီၤဂံၢ်ထံးတဖၣ်
ဖဲနမ့မ့ၢ်ပှၤဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ Department of Social Services (ပှၤဂ့ၢ်၀ီအတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤအ၀ဲၤကျိၤ) အအိၣ်တဂၤအခါ,၀ံသးစူၤဆဲးကျိးဘၣ်နတၢ်ဂ့ၢ်အမူဒါခိၣ်လၢတၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်တက့ၢ်. ဖဲနဆဲးကျိးအီၤမ့ၢ်တန့ၢ်ဘၣ်တခီ,ပကီၢ်ရ့ၣ် Human Services Coalition (ပှၤကူပှၤကညီအတၢ်မၤစၢၤအကရၢ အInformation and Referral (တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဒီးတၢ်ဆှၢဃီၤ) အတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤတဖၣ်န့ၣ်အိၣ်ဒီးပှၤမၤတၢ်ဖိတသီ 24 နၣ်ရံၣ်ဒီးတၢ်ဆဲးကျိးအီၤခီဖျိတၢ်ဆီၣ်လီၤ 211 မ့တမ့ၢ်ခီဖျိအ၀ဲသ့ၣ် အပှာ်ယဲၤသန့န့ၣ်သ့လီၤ..
ပတၢ်တီထီၣ်ဆှၢလီၤ-ပှာ်ယဲၤဘျးစဲလၢအဂၤလၢအဘၣ်ထွဲဘၣ်ဃးဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကကဲဘျုးတဖၣ်မ့ၢ်၀ဲ-
ဖိသၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲအတၢ်မၤစၢၤတဖၣ်
Child Support Unit (ဖိသၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲအ၀ဲၤဒ့)- 1-888-208-4485
မၤစၢၤမိၢ်ပၢ်အိၣ်ဒီးခွဲးလၢကကွၢ်ထွဲတၢ်လၢအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢ်ဘၣ်ထွဲဒီးပၢ်လၢဖိသၣ်လၢအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢပှၤဒိးတ့ဒိးဖျီအသး,မၤတၢ်လၢတၢ်ကသူၣ်ထီၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်တၢ်ကလုၢ်တဖၣ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီးဖိသၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲအမူအဒါတဖၣ်လၢမိၢ်ပၢ်လၢတအိၣ်ဒီးခွဲးလၢကကွၢ်ထွဲတၢ်တဖၣ်,မၤဆူၣ်ထီၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲဖိသၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ကလုၢ်ခီဖျိတၢ်ထၢဖှိၣ်အကျိၤအကွာ်လၢဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကပာ်ဃုာ်မိၢ်ပၢ်လၢတအိၣ်တပူၤဃီဒီးဖိသၣ်ကဘၣ်ဟ့ၣ်စ့ဆီၣ်ထွဲ"လၢအလါလဲအပူၤ,တၢ်တအိၣ်ဒီးတၢ်မၤအတၢ်န့ၢ်ဘျုးန့ၢ်ဖှိၣ်တဖၣ်ဒီးတၢ်ဟံးန့ၢ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်ခိသွဲတၢ်ဟ့ၣ်ကဒါတဖၣ်ဒီးတၢ်နၢၤတၢ်ဖးတဖၣ်,မၤန့ၢ်ဒီးတၢ်ထုးထီၣ်ဟ့ၣ်လီၤဖိသၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲအလဲတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်မၤတရီတပါဖိသၣ်ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူအနီၢ်ဂံၢ်
1-800-342-3720 (NYS ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူလီကျိၤ. ကိးကလီ,တသီ 24 နၣ်ရံၣ်)
ဖိသၣ်တၢ်ဒီသဒၢအတၢ်မၤစၢၤတဖၣ်
(607)274-5610
CPS ခီဆၢတၢ်ဆူတၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်တဖၣ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီးဖိသၣ်တၢ်မၤတရီတပါဒီးတၢ်ရ့အီၤလၢအကျိၤအကျဲကမၣ်ဃုာ်ဒီးတၢ်သမံသမိးမ့တမ့ၢ်တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါတခါဒီးဟ့ၣ်တၢ်ဒီသဒၢ,တၢ်ကဟုကယာ်အတၢ်မၤစၢၤလၢဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်ဒီးဖိသၣ်တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
Catholic Charities (ခဲးသလံးတၢ်ဟ့ၣ်သးကညီၤတၢ်)' Community Connections (ပှၤတ၀ၢတၢ်န့ၢ်ဘျးစဲတၢ်)အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ (272-5062 အတၢ်သုးထီထီၣ် 28) ဟ့ၣ်တၢ်မၤစၢၤဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢမိၢ်ပၢ်တဖၣ်လၢအလဲၤခီဖျိဘၣ် CPS အတၢ်မၤအဂီၢ်ဒီးမ့တမ့ၢ်ပှၤလၢအအိၣ်ဒီးအဖိလၢတၢ်ပာ်လီၤအီၤလၢပဒိၣ်ပပှၢ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အဖီလာ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Foster Care Homefinding, Adoption & Post Adoption Services (ပဒိၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်တၢ်ဃုန့ၢ်ဟံၣ်,တၢ်လုၢ်ဖိဒီးတၢ်လုၢ်ဖိအတၢ်မၤစၢၤ၀ံၤအလီၢ်ခံ)
Foster Homefinding – (607) 274-5266
Adoption/Post Adoption Services – (607) 274-5615 & (607) 274-5309.
Foster Care Services Unit (ပဒိၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤအ၀ဲၤဒ့) ဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဃုထၢထီၣ်ဒီးတၢ်မၤန့ၢ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢအကံၢ်အစီထီၣ်ဘးဒီးကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်တၢ်လၢအသးအိၣ်အဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်တစိၢ်တလီၢ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်ဒီးမၤသကိးတၢ်ဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိဒ်သိးကအိၣ်ဘၣ်က့ၤတပူၤဃီအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အိၣ်၀ဲဒၣ်လၢပဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢအကွၢ်ထွဲတၢ်တဖၣ်လၢအဆဲးလီၤအမံၤဒီးပဒိၣ်ဖဲဖိသၣ်တဖၣ်က့ၤကဒါဆူအ၀ဲသ့ၣ်အမိၢ်အပၢ်အအိၣ်မ့ၢ်တလၢၤဘၣ်အခါန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ,တၢ်ဆှၢဃီၤဆူညါဒီးကသံၣ်ကသီအတၢ်ဆီၣ်ထွဲန့ၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤအီၤလီၤ
သးစၢ်ဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်မၤစၢၤတဖၣ်
(607) 274-5270
တစိၢ်တလီၢ်တၢ်ဆီလီၤပာ်လီၤလၢပှၤကွၢ်ထွဲလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်တၢ်အဟံၣ်တဖၣ်,ကရူၢ်အဟံၣ်တဖၣ်,မ့တမ့ၢ်တၢ်ကရၢကရိလၢဖိသၣ်တဖၣ်လၢအိၣ်ဆိးလၢအဟံၣ်တစိၢ်တလီၢ်တသ့ဘၣ်တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. ဟ့ၣ်တၢ်ဒီသဒၢအတၢ်မၤစၢၤဆူဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးကွီၢ်ဘျီၣ်အတၢ်နီၤဖးလီၤတၢ်မၤစၢၤလၢသးစၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
သးပှၢ်တၢ်ဒီသဒၢအတၢ်မၤစၢၤတဖၣ်
(607) 274-5323
ဃိထံသ့ၣ်ညါတၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်မၤတရီတပါ,တၢ်တကနၣ်ဃုာ်သးပှၢ်တဖၣ်,ဟ့ၣ်ကျိၣ်စ့အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ,တၢ်ဂ့ၢ်အတၢ်ရဲၣ်ကျဲၤပၢဆှၢဒီးသဲစးအတၢ်နုာ်လီၤကျဲၤမၤဘၣ်တၢ်လၢတၢ်ဒီသဒၢလၢသးပှၢ်လၢအိၣ်လၢတၢ်လီၤပျံၤအလီၢ်လိၣ်ဘၣ်၀ဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
ကတီၢ်ယံာ်တၢ်ကွၢ်ထွဲအတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤတဖၣ်
(607) 274-5278
Tompkins Care Connection (Tompkins တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အတၢ်ဘျးစဲ)ဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဒီးတၢ်ဆှၢဃီၤဆူညါဘၣ်ဃးကတီၢ်ယံာ်တၢ်ကွၢ်ထွဲဒီးတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢအဂၤတဖၣ်လၢအဒိဒ်သိးဒီးတၢ်ဟဲဆှၢတၢ်အီၣ်လၢဟံၣ်,တၢ်အိၣ်ဘှံးအိၣ်သါလၢတၢ်ကွၢ်ထွဲတၢ်ဒီးဟံၣ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအံၤဟ့ၣ်စ့ၢ်ကီးဟံၣ်အပူၤတၢ်သမံသမိးမၤကွၢ်,ဟံၣ်အပူၤတၢ်မၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီး PRI (တၢ်ကွၢ်သမံသမိးကဒါပှၤဆါအပီးအလီ)လၢတၢ်ကဆၢတဲာ်တၢ်ကွၢ်ထွဲအပတီၢ်ဒီးတၢ်ကွၢ်ပှၤဆါအတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်အကလုာ်အလီၢ်အကျဲလၢအဘၣ်လိာ်သးကတၢၢ်ဒီးနီၢ်တဂၤစုာ်စုာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.