Chương trình Hỗ trợ Năng lượng Gia đình (HEAP)

The 2023-2024 Regular HEAP season is scheduled to open 

November 1, 2023.

Emergency HEAP opens Tuesday, January 2, 2024.

HEAP extended to April 12, 2024.

Second Emergency HEAP benefit available to eligible clients.

Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình (HEAP) là chương trình hỗ trợ chi phí nhiên liệu và tiện ích cho chủ nhà và người thuê nhà có thu nhập thỏa mãn tiêu chí chương trình. Chương trình HEAP cũng giúp các gia đình sửa chữa hoặc thay thế lò sưởi. Văn phòng Người cao tuổi Quận Tompkins sẽ là đơn vị xử lý các đơn đăng ký tại HEAP cho những người trên 60 tuổi và cho những người nhận SSI hoặc SSD và không nhận Phiếu Thực phẩm. 

Tiêu chí về mức thu nhập để nhận hỗ trợ từ HEAP trong 2023-2024 như sau:

Quy mô hộ gia đình                Tổng thu nhập hằng tháng tối đa

        1                                             3.035 USD       

        2                                             3.970 USD

        3                                             4.904 USD         

Nếu bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ từ HEAP, hãy liên hệ với Văn phòng Người cao tuổi Quận Tompkins (607) 274-5482 để biết thêm thông tin.

Hoặc bạn có thể đăng ký trực tuyến tại trang web của Văn phòng Hỗ trợ người có hoàn cảnh khó khăn của Tiểu bang New York

Emergency HEAP

Anyone who has already received a regular HEAP benefit and is low on fuel (less than 25%) or has received a shut off notice is eligible for an emergency HEAP benefit. Contact the Tompkins County Office for the Aging (607) 274-5482 for more information.