COVID-19 ကသံၣ်ဒီသဒၢဒီးတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢညီနုၢ်တၢ်သံကွၢ်တၢ်စံးဆၢ

Information about the new COVID-19 vaccines

Updated COVID-19 vaccines were approved by the FDA on September 11, 2023 and recommended by the CDC on September 12, 2023. The CDC recommends the updated vaccine for everyone ages 6-months and older who are two-months past their last vaccine. Information about the new vaccine will be updated here as detailed guidance becomes available from the NYS Department of Health.

 
Where to get vaccinated.

• Guide to local sites
• Search on vaccines.gov.

COVID-19 vaccine recommendations will be updated as needed. Visit the CDC, Stay Up to Date with COVID-19 Vaccines, for much more information. 

Are COVID-19 vaccines safe?

မ့ၢ်ပူၤဖျဲးလီၤ. COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်တၢ်သမံသမိးမၤကွၢ်အီၤလ့ၤတုၤလ့ၤတီၤဒ်ကသံၣ်ဒီသဒၢအဂၤခဲလၢာ်ဘၣ်လူၤပိာ်ထွဲ၀ဲဒၣ်လၢ U.S အပူၤအသိးလီၤ. လၢနူယီးအပူၤ, ကီၢ်စဲၣ်COVID-19 Clinical Advisory Task Force (ကသံၣ်ဂ့ၢ်၀ီတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးအတၢ်မၤကရၢ) သဘျ့စ့ၢ်ကီးအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်၀ဲဒၣ်လၢ COVID-19 ကသံၣ်ဒီသဒၢန့ၣ်အပူၤဖျဲးဒီးအတုၤလီၤတီၤလီၤ၀ဲဒၣ်လီၤ. ဖဲကသံၣ်ဒီသဒၢအံၤတၢ်သူအီၤအခါ, FDA ဒီး CDC တဖၣ်ကွၢ်ဟုၣ်ကသံၣ်အတၢ်မၤဘၣ်ဒိလၢအသီတဖၣ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ကသံၣ်ဒီသဒၢအံၤအမၤတၢ်ဧါ.

မ့ၢ်အမၤတၢ်လီၤ. ကသံၣ်ဒီသဒၢလၢအအိၣ်၀ဲဒၣ်ခဲအံၤလၢ US အပူၤန့ၣ်ဒီသဒၢပှၤဒီးတၢ်ဆူးတၢ်ဆါလၢအနး,တၢ်ထီၣ်ဘၣ်တၢ်ဆါဟံၣ်,ဒီးတၢ်သံလၢ COVID-19 အဃိ,လၢအဒိးသန့ၤထီၣ်လၢတၢ်လဲၤခီဖျိနီၢ်နီၢ်ဒီးကသံၣ်ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤကွၢ်ခံမံၤလၢာ်ဒီးတၢ်ကွၢ်ဟုၣ်ကွၢ်စူာ်န့ၣ်လီၤ. ကသံၣ်ဒီသဒၢတအိၣ်၀ဲဒၣ်နီတခါလၢအတုၤလီၤတီၤလီၤ 100% ဘၣ်အဃိ,ပှၤဆဲးဒီသဒၢအသးအလၢအပှဲၤ တနီၤကဆူးဆါထီၣ်န့ၣ်လီၤ. သနာ်က့,တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်အသးလၢ"တၢ်ဂ့ၢ်လၢအပၢၢ်ထီၣ်တဖၣ်" အကျါနဲၣ်ဖျါ၀ဲဒၣ်လၢတၢ်ဆါပနီၣ်တဖၣ်န့ၣ်စှၤ၀ဲဒၣ်လၢပှၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤအဂီၢ်လီၤ. ကသံၣ်ဒီသဒၢမၤစၢၤမၤစှၤလီၤစ့ၢ်ကီး COVID-19 အတၢ်ရၤလီၤအသး,ဒီသဒၢပှၤအဂၤတဖၣ်သ့လီၤ.

• CDC: တၢ်လၢပသ့ၣ်ညါဘၣ်ဃးမ့ၢ် COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢမၤတၢ်ဂ့ၤထဲလဲၣ်န့ၣ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်

မ့ၢ်ကသံၣ်ဒီသဒၢဟ့ၣ်ယၤဒီး COVID-19 သ့ဧါ.

တသ့ဘၣ်. ကသံၣ်ဒီသဒၢလၢအန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ပျဲမ့တမ့ၢ်တၢ်ကွၢ်သမံသမိးအီၤအခဲအံၤလၢတၢ်သူအီၤလၢ U.S. န့ၣ်ဘဲရၢး(စ)အမူလၢကဒုးကဲထီၣ် COVID-19 တၢ်ဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်မ့တမ့ၢ်ကမၤကဲထီၣ်နတၢ်ဆူးတၢ်ဆါတအိၣ်နီတမံၤဘၣ်.

Where to get vaccinated
(Local Sites)

• Pop-Ups
• ကသံၣ်ကျးတဖၣ်
• ဖိသၣ်အကသံၣ်သရၣ်,ကသံၣ်သရၣ်တဖၣ်,တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အပှၤဟ့ၣ်တၢ်တဖၣ်
• CDC ကသံၣ်ဒီသဒၢအတၢ်ဃုတၢ်

[ကဘျံးပၤအဖီခိၣ်]

တိးကွ့အကသံၣ်ဒီသဒၢ

ပှၤကိးဂၤဒဲးလၢအသးအိၣ် 6 လါဒီးဆူအဖီခိၣ်ကြၢးမၤန့ၢ်တိးကွ့အကသံၣ်ဆဲးလၢတၢ်ကဆဲးဒီသဒၢအသးဒီးတိးကွ့အဂီၢ်အခဲအံၤန့ၣ်လီၤ. လဲၤအိၣ်သကိးဘၣ်နလီၢ်က၀ီၤကသံၣ်ကျးမ့တမ့ၢ်နတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အပှၤဟ့ၣ်တၢ်တနံၤအံၤတက့ၢ်. တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါန့ၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်ဖဲအံၤလီၤ.

About Getting vaccinated

မ့ၢ်ယဆဲးဒီသဒၢယသးကသ့လၢအခါဖဲလဲၣ်.

Now. Everyone age 6 months and over is eligible to be vaccinated.

ပှၤတဂၤ"ဆဲးဒီသဒၢအသးအလၢအပှဲၤ"လီၤန့ၣ်မ့ၢ်အခါဖဲလဲၣ်.

According to the CDC, you are up to date with your COVID-19 vaccines only when you have received all doses in the primary series and all boosters and updates that are recommended for you and you are eligible to receive. Learn more about COVID-19 vaccinations schedules here.

မ့ၢ်တၢ်ဆဲးဒီသဒၢသးကဒီသဒၢယၤလၢယကဆူးဆါထီၣ်ဒီး COVID-19 ဧါ.

တမ့ၢ်ဘၣ်. တၢ်အိၣ်သးအိၣ်ဒံးတခါလၢတၢ်ကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ဆူးတၢ်ဆါန့ၣ်လီၤ.သနာ်က့,နတၢ်လီၤပျံၤလၢတၢ်ဆါအဒိၣ်အမုၢ်,တၢ်ထီၣ်ဘၣ်တၢ်ဆါဟံၣ်မ့တမ့ၢ်တၢ်သံတၢ်ပှၢ်န့ၣ်စှၤဒိၣ်န့ၢ်ဒံးအခါဖဲနအိၣ်ချုးခံလိာ်သးဒီးနကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်အခါန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ကသံၣ်ဒီသဒၢကဒုးကဲထီၣ်တၢ်မၤကွၢ်လၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါဃၢ်လၢခါဆူညါ COVID-19 အတၢ်မၤကွၢ်အပူၤဧါ.

တကဲဘၣ်.ကသံၣ်ဒီသဒၢလၢတၢ်ဟ့ၣ်စိဟ့ၣ်ကမီၤအီၤတဒုးကဲထီၣ်တၢ်အိၣ်ဒီးတၢ်ဆါဃၢ်လၢတၢ်မၤကွၢ်လၢတၢ်သူအီၤဒ်သိးတၢ်ကထံၣ်န့ၢ်တၢ်ဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်ခဲအံၤတခါအဂီၢ်န့ၣ်ဘၣ်.

ဖဲယမ့ၢ်ဆဲးဒီသဒၢယသးမ့ၢ်၀ံၤအခါဒၣ်လဲာ်မ့ၢ်ယမၤဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်ပှၤအဂၤသ့ဧါ.

မ့ၢ်. ဖဲနမ့ၢ်အိၣ်ဘၣ်ဒီးပှၤတဂၤလၢအအိၣ်ဒီး COVID-19 တဂၤအသကိးန့ၣ်နကြၢးမၤတၢ်ပလီၢ်ပဒီသးဖဲနမ့ၢ်အိၣ်ဘူးဒီးပှၤအဂၤတဖၣ်တုၤလီၤလၢနလီၤတံၢ်လၢနတဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်ဒီးတၢ်ဆါလၢၤဘၣ်(လၢ 5 သီဃၣ်ဃၣ်ဖဲအိၣ်ဘၣ်လၢတၢ်ဆါအဃၢ်အကျါ၀ံၤအလီၢ်ခံန့ၣ်လီၤ). ဖဲနမ့ၢ်ဆူးဆါဒီး COVID-19 န့ၣ်နကြၢးအိၣ်စီၤစုၤယံၤကွံာ်သးဒီးပှၤဂၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အိၣ်ချုးခံလိာ်သးနတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်အခါဒၣ်လဲာ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲယဒိးန့ၢ်ဘၣ်ခိၣ်ရိနၣ်ဘဲရၢး(စ)မ့ၢ်၀ံၤအခါဒၣ်လဲာ်န့ၣ်မ့ၢ်ယကြၢးဆဲး၀ဲဒၣ်ကသံၣ်ဒီသဒၢဒံးဧါ.

မ့ၢ်. စဲအ့ၣ်နဲၣ်ဖျါ၀ဲဒၣ်လၢကသံၣ်ဒီသဒၢဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢအဂ့ၤဒီးအမၤတၢ်ယံာ်ဒိၣ်န့ၢ်တၢ်ဒီသဒၢလၢနနီၢ်ခိသူၣ်ထီၣ်အီၤဖဲနမ့ၢ်ဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်အခါန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ယဆဲး COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢတဘျီဃီဃုာ်ဒီးတိးကွ့အကသံၣ်တဖျၢၣ်သ့ဧါ.

Yes. There is no required interval of time between receiving a COVID-19 vaccine and any other vaccine, such as the flu shot (you may want to consider getting one in each arm rather than both in the same arm). The Health Department recommends that everyone age 6 months and older get a flu shot every year. Most local pharmacies provide flu vaccines, or contact your primary care provider. Find more info about seasonal influenza here.