NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.
Trường P-12
Bang New York đã chấm dứt yêu cầu phổ cập khẩu trang tại các trường học P-12 và cơ sở chăm sóc trẻ em vào ngày 2 tháng 3 năm 2022, với lý do số ca dương tính và số ca nhập viện giảm, tỷ lệ tiêm chủng tăng và tỷ lệ trẻ em nhập viện trên toàn Bang thấp. Sở y tế địa phương có thể đưa ra các quyết định về việc đeo khẩu trang có tác dụng bảo vệ cao hơn yêu cầu của tiểu bang theo hướng dẫn của các điều kiện địa phương. Cần chú ý đến sự công bằng trong việc áp dụng các biện pháp bảo vệ hơn, đặc biệt là xét nghiệm.
NYSDOH khuyến nghị học sinh, nhân viên và giáo viên đeo khẩu trang khi:
- Họ cảm thấy thoải mái hơn khi đeo khẩu trang vì những lý do cá nhân.
- Họ ở cùng phòng với người được chẩn đoán mắc COVID-19 trong 15 phút hoặc lâu hơn. Thời gian này tương ứng với thời gian phơi nhiễm.
- Họ đã tiếp xúc với người mắc COVID-19 trong bất kỳ hoàn cảnh nào trong vòng 10 ngày trước đó.
- Họ bị suy giảm miễn dịch từ mức trung bình đến nặng, đã hỏi ý kiến bác sĩ riêng về việc đeo khẩu trang và được chấp thuận.
Ghi chú
- Khẩu trang phải vừa vặn và được đeo đúng cách (để che mũi và miệng) và phải tuân thủ các hướng dẫn về khẩu trang và thiết bị che chắn mặt.
- Không còn bắt buộc đeo khẩu trang khi đi xe buýt hoặc xe đưa đón học sinh. Những người bắt buộc phải đeo khẩu trang trong trường học thì cũng phải đeo khi đi xe đưa đón.
- Bắt buộc phải đeo khẩu trang khi trở về sau khi cách ly, từ ngày 6 đến 10 sau nhiễm COVID-19.
- Việc giám sát tuân thủ đeo khẩu trang tại trường học tập trung vào việc đảm bảo những người đã từng bị nhiễm COVID-19 mới đều đeo khẩu trang vừa vặn và đúng cách vào các ngày 6-10.
- Các trường học nên là một môi trường “tích cực đeo khẩu trang” để khuyến khích moi người đều đeo khẩu trang.
Tham khảo
- Hướng dẫn mới về khẩu trang bổ sung cho “Hướng dẫn tạm thời của NYSDOH đối với việc giảng dạy trong lớp học ở các trường P-12 trong Năm học 2021-2022” (NYSDOH 1/3/22)
- Câu hỏi thường gặp: Hướng dẫn kiểm tra và đeo khẩu trang tại trường học (NYSDOH 3/1/22)
Xét nghiệm
Xét nghiệm vẫn là một chiến lược quan trọng để nhanh chóng xác định các trường hợp dương tính, giúp họ có thể cách ly và đồng thời hạn chế sự lây lan của COVID-19. Xét nghiệm tại trường học, tự xét nghiệm và địa điểm lấy mẫu ở trung tâm thương mại là những hoạt động phù hợp và thuận tiện với toàn thể cộng đồng.
Bất cứ khi nào ai đó trong trường, ví dụ như học sinh, nhân viên hoặc giáo viên, được xác định là phơi nhiễm hoặc có khả năng bị phơi nhiễm thì người đó nên được xét nghiệm COVID-19.
- Xét nghiệm nên được thực hiện từ khoảng 3-5 ngày sau ngày phơi nhiễm hoặc nghi ngờ phơi nhiễm, bất kể người đó đã tiêm chủng hay chưa.
- Nếu xét nghiệm dương tính, cách ly (ở nhà).
- Nếu các triệu chứng tiến triển, hãy ở nhà và xét nghiệm càng sớm càng tốt.
Doanh nghiệp và nơi làm việc
Khuyến nghị về đeo khẩu trang của Quận Tompkins sẽ bị đình chỉ từ Thứ Hai, ngày 28 Tháng Hai, năm 2022. Đây là động thái dựa trên khung phân loại COVID-19 mới của CDC trong cộng đồng khi thấy rằng Quận Tompkins thuộc danh mục rủi ro thấp. Khung phân loại cấp cộng đồng mới tập trung vào năng lực chăm sóc sức khỏe được đo lường bằng số ca nhập viện mới và số giường sẵn có trong khoảng thời gian 7 ngày, cũng như tỷ lệ lưu hành.
Khuyến nghị về đeo khẩu trang của Quận Tompkins trước đó như sau: tất cả mọi người đều phải đeo khẩu trang ở các địa điểm công cộng trong nhà bất kể tình trạng tiêm chủng. Yêu cầu về khẩu trang hoặc vắc-xin dành cho doanh nghiệp trong nhà trên toàn tiểu bang của NYS cũng đã được dỡ bỏ, với một số ngoại lệ nhất định (xem bên dưới).
Khẩu trang vẫn luôn là một biện pháp dự phòng và ngăn chặn lây lan COVID-19 hiệu quả cao. Tuy nhiên mọi người có thể dựa trên mức độ rủi ro cá nhân của mình mà quyết định nên đeo hay không, bất kể mức độ rủi ro tại cộng đồng này.
Tại Tiểu bang New York, khẩu trang không còn bắt buộc trong các môi trường sau (có hiệu lực từ Chủ Nhật, ngày 12 tháng 2 năm 2023):
- Tất cả các cơ sở chăm sóc sức khỏe do Sở Y tế và các cơ quan nhà nước có liên quan khác quy định sẽ tiếp tục yêu cầu mọi người đeo khẩu trang. Các khu vực được yêu cầu: Trung tâm Y tế Cayuga và Hiệp hội Y tế Cayuga và Phòng Y tế Quận Tompkins.
- Nhà dưỡng lão
- Cơ sở cải huấn
- Trung tâm giam giữ
- Nơi trú ẩn cho người vô gia cư và nơi trú ẩn bạo lực gia đình
- Các trung tâm vận chuyển và giao thông công cộng, cũng như tàu hỏa, máy bay và sân bay theo quy định của liên bang.
Các cơ sở này phải tuân theo các chính sách đã được thiết lập và bắt buộc trước đó để kiểm soát các bệnh truyền nhiễm, bao gồm COVID-19, tối thiểu là tuân thủ hướng dẫn và hệ thống Mức độ lây truyền của CDC. Tại bất kỳ thời điểm nào, Sở cũng hy vọng kế hoạch của các cơ sở sẽ bao gồm các chính sách và thủ tục cần thiết để thực hiện yêu cầu đeo khẩu trang khi mức độ lây truyền COVID-19 đủ cao để kích hoạt khuyến nghị đó của CDC. Các cơ sở do Sở quản lý cũng có thể đặt ra các yêu cầu ngoài hướng dẫn của CDC, dựa trên hoàn cảnh riêng của họ.
Các cơ sở chăm sóc sức khỏe ở Tiểu bang New York vẫn nằm ngoài cơ quan quản lý của Sở, bao gồm các cơ sở hành nghề y tế và nha khoa tư nhân, rất được khuyến khích là cũng tuân thủ các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát nhiễm COVID-19 này.
Các cơ sở chăm sóc người lớn ở New York được Sở khuyến nghị tuân thủ hướng dẫn cộng đồng và hướng dẫn về môi trường sống tập trung của CDC. Các cơ sở và chương trình hoạt động dưới sự kiểm soát của một cơ quan khác của Tiểu bang sẽ tuân theo các yêu cầu đeo khẩu trang của cơ quan đó.
Nên đeo khẩu trang nếu bạn ở gần những người bị bệnh, những người có thể chưa được tiêm phòng COVID-19 hoặc với những người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn. Hướng dẫn cũng khuyến nghị rằng những người bị suy giảm miễn dịch và người cao tuổi nên đeo khẩu trang, những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do vi-rút.
Tự xét nghiệm tại cơ sở để giữ an toàn cho nhân sự của bạn.
Tự xét nghiệm là một trong nhiều công cụ phòng ngừa mà chúng ta có thể sử dụng để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, cùng với đó là việc tiêm phòng, đeo khẩu trang và giãn cách xã hội. Bạn sẽ được biết thông tin về nguy cơ lây lan vi-rút gây ra COVID-19. Luôn có sẵn các điểm cung cấp bộ kit tự xét nghiệm trong Quận (nhấp chuột để biết điểm phân phối) và có thể mua trực tuyến hoặc tại các hiệu thuốc và cửa hàng bán lẻ, hoặc đôi khi có thể có tại các trường học và các tổ chức khác. Tìm hiểu thêm thông tin tại đây.
Thời gian nghỉ phép có lương để đi tiêm chủng
A NYS law grants time off for public and private employees to receive any dose of the COVID-19 vaccination, including booster doses. Under the law, employees will be granted up to four hours of excused leave per injection that will not be charged against any other leave the employee has earned or accrued. This legislation was passed and signed in March 2021, and remains in effect through December 31, 2023 (per NYS Labor Law § 196-c).
- Nhấn vào đây để xem các Câu hỏi thường gặp từ Bộ Lao động NYS.
- Nhấn vào đây để hiến thị thông tin về lợi ích
- Nhấp vào đây để xem toàn văn điều khoản của Luật Lao động (Chương 77 của Luật năm 2021).
Tài liệu về lệnh giãn cách và cách ly cho bên thứ ba, bao gồm cả cơ quan hoặc các trường học
Hoạt động điều tra ca bệnh đã chấm dứt đối với hầu hết các trường hợp dương tính từ 18-64 tuổi và các cá nhân không nhận được cuộc gọi điện thoại hay lệnh cách ly từ điều tra viên. Thay vào đó, kết quả PCR từ phòng xét nghiệm sẽ được thông báo qua email hoặc tin nhắn SMS. Các giấy tờ được liệt kê dưới đây là bằng chứng hợp lệ để giải thích với chủ lao động hoặc trường học của bạn rằng bạn hoặc người phụ thuộc của bạn đã nhận được lệnh cách ly (bạn đã xét nghiệm dương tính) hoặc giãn cách (bạn là người tiếp xúc gần với người mắc bệnh).
- Để báo cáo kết quả tự xét nghiệm dương tính cho Quận Tompkins
- Hoàn thành và gửi đi biểu mẫu này để báo cáo kết quả tự xét nghiệm dương tính của bạn cho Phòng Y tế Quận Tompkins.
- Sau khi gửi biểu mẫu, bạn sẽ nhận được một email tự động với nội dung là bạn đã gửi kết quả tự xét nghiệm dương tính cho Phòng Y tế Quận Tompkins. Ngày kết thúc cách ly là năm ngày sau xét nghiệm dương tính hoặc kể từ khi bắt đầu xuất hiện các triệu chứng, tùy theo điều kiện nào xảy ra trước. Bạn sẽ không phải theo dõi thêm, thông báo từ TCHD.
- Nếu bạn xuất hiện các triệu chứng hoặc chúng có xu hướng ngày một nặng lên, hãy liên hệ với bác sĩ ngay.
- Giấy của NYSDOH dành cho đối tượng dương tính hoặc tiếp xúc gần với người dương tính
- Mẫu tự xác nhận cách ly của NYSDOH
- Biểu mẫu tự xác nhận cách ly của NYSDOH
- Nếu bạn xuất hiện các triệu chứng hoặc chúng có xu hướng ngày một nặng lên, hãy liên hệ với bác sĩ ngay.
Khuyến cáo y tế trong quận
Lưu ý: Các khuyến cáo này đã được dỡ bỏ vào ngày 28 tháng 2 năm 2022.
Phòng Y tế Quận Tompkins (TCHD) đã ban hành một khuyến cáo về sức khỏe vào ngày 30 tháng 7 năm 2021. Khuyến cáo yêu cầu mọi người dân trong Quận phải đeo khẩu trang, bất kể tình trạng tiêm chủng. Các khuyến cáo này đã được đăng lại vào ngày 20 tháng 8 năm 2021. Hướng dẫn bổ sung đã được đăng vào ngày 1 tháng 9, 2021.
- Khuyến cáo này không có giá trị như một nhiệm vụ hoặc yêu cầu nào ngoài quy định hiện tại của tiểu bang rằng những người chưa được tiêm chủng phải đeo khẩu trang khi ở trong nhà và khi tiếp xúc với người khác.
- Khuyến cáo này không nhằm thay đổi bất kỳ hoạt động kinh doanh nào hoặc thay thế hướng dẫn trước đây của tiểu bang New York, chẳng hạn như khách hàng có thể tháo khẩu trang khi ngồi tại nhà hàng hoặc khi nhân viên đang ở trong văn phòng của họ hoặc cách xa những người khác.
- TCHD đã đưa ra khuyến cáo vào ngày 30 tháng 7 khi số trường hợp dương tính mới tại địa phương đạt đến ngưỡng “lây lan đáng kể” theo CDC (tổng số 50 trường hợp/100.000 cư dân trong 7 ngày). Khuyến cáo này đã được đăng vào ngày 20 tháng 8 khi tốc độ lây lan của cộng đồng vượt qua 100, chuyển dịch sang mức "lây lan cao". Do chưa nhận được hướng dẫn mới của Tiểu bang New York và kết hợp với tình hình thực tế, TCHD đã quyết định khuyến cáo mọi người nên đeo khẩu trang.
- Quận Tompkins không thực hiện theo lời khuyến cáo này. Nhiệm vụ của mỗi cư dân, doanh nghiệp và tổ chức là thực hiện các hành động mà họ cảm thấy phù hợp dựa trên nguồn thông tin được cung cấp.
Các hành động đúng đắn nhất
Sau đây có thể là những hành động được cho là khôn ngoan của các doanh nghiệp trong công tác ứng phó với đại dịch tại thời điểm đó. Xin lưu ý rằng tại thời điểm này, những ý dưới đây không phải là yêu cầu hay nhiệm vụ:
- KHẨU TRANG: Khuyến khích hoặc yêu cầu nhân viên và khách hàng đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng.
- Dấu hiệu hướng dẫn đeo khẩu trang cho các doanh nghiệp và địa điểm công cộng. (Tệp PDF cỡ thư; tải xuống miễn phí.)
- VẮC-XIN: Khuyến khích hoặc yêu cầu nhân viên và/hoặc khách hàng của bạn đi tiêm phòng. Vắc-xin là biện pháp bảo vệ hiệu quả nhất chống lại tình trạng bệnh diễn biến nặng, phải nhập viện và tử vong do COVID-19.
- Thông tin về các phòng tiêm vắc-xin tại địa phương: Nhấn vào đây.
- Yêu cầu một phòng khám lưu động cho nơi làm việc hoặc tổ chức của bạn: nhấp vào đây.
- Thông tin về vắc-xin Excelsior Pass của Tiểu bang New York, Nhấn vào đây.
- XÉT NGHIỆM: Nhân viên nên đi xét nghiệm COVID-19 nếu họ có các triệu chứng hoặc đã tiếp xúc với người dương tính với COVID-19.
- Nếu có câu hỏi hoặc thắc mắc, hãy liên hệ: tceh@tompkins-co.org hoặc (607) 274-6688.
